1
00:00:56,980 --> 00:00:59,719
"Ergens in de buurt van Turkije"
"Grens met Iran"

2
00:01:25,690 --> 00:01:28,711
Dames en heren, wat u gaat zien

3
00:01:27,907 --> 00:01:31,607
"Defensie-innovatie-eenheid"
"Palo Alto, Californië"

4
00:01:28,711 --> 00:01:31,431
De volgende fase is de evolutie van militaire conflicten

5
00:01:31,431 --> 00:01:35,011
Een machine die met hoge precisie werkt

6
00:01:35,011 --> 00:01:36,351
In een wereld waar elke beweging

7
00:01:36,351 --> 00:01:38,021
Het ligt onder de microscoop van de media.

8
00:01:38,021 --> 00:01:40,271
Deze technologie van ons land en onze bondgenoten

9
00:01:40,271 --> 00:01:43,771
Het maakt het mogelijk om onmiddellijk, resoluut en

10
00:01:43,771 --> 00:01:46,021
Handel zonder angst voor mogelijke politieke spanningen

11
00:01:47,361 --> 00:01:49,741
Mevrouw de minister, daar ben ik blij mee
Je zou je bij ons kunnen aansluiten

12
00:01:49,741 --> 00:01:51,651
Kunt u uitleggen waarom zonder mijn toestemming?

13
00:01:51,651 --> 00:01:54,161
Heeft u een gezamenlijke militaire operatie uitgevoerd?

14
00:01:54,161 --> 00:01:56,121
Shelly, dat begrijp ik
Waarom maakte u deze indruk?

15
00:01:56,121 --> 00:01:58,331
Maar onze aanwezigheid is slechts technische ondersteuning

16
00:01:58,331 --> 00:02:00,871
De Saoedische inlichtingenorganisatie is verantwoordelijk voor deze operatie

17
00:02:00,871 --> 00:02:02,791
Wij gebruiken alleen onze apparatuur
Wij hebben ze verstrekt

18
00:02:02,791 --> 00:02:05,244
Wat bedoel je met welke apparatuur?

19
00:02:36,524 --> 00:02:37,854
werd wakker

20
00:04:00,834 --> 00:04:03,081
Wat je zag, was niet zomaar een experiment

21
00:04:03,081 --> 00:04:04,581
Onze technologische mogelijkheden,

22
00:04:04,581 --> 00:04:06,411
Het was een duidelijke boodschap aan onze vijanden

23
00:04:06,411 --> 00:04:09,581
Als de 21e eeuw op zoek is naar een
De wapenwedloop is een andere.

24
00:04:09,581 --> 00:04:11,961
Het is goed dat je dat gelooft
Wij zijn van plan om te winnen

25
00:04:14,974 --> 00:04:16,011
Wat was dit nog meer?

26
00:04:16,011 --> 00:04:17,591
Hij heeft Tripathi net neergeschoten

27
00:04:19,407 --> 00:04:21,551
- Iemand belt hem
- Het geeft geen antwoord

28
00:04:21,551 --> 00:04:23,851
Weet jij wat hier aan de hand is, Settler?
Worden wij gehackt?

29
00:04:23,851 --> 00:04:25,449
Blijf allemaal kalm!
goed

30
00:04:25,449 --> 00:04:27,061
Iemand zet dit uit

31
00:04:27,061 --> 00:04:28,684
Dat kunnen we niet. Het ligt niet in onze handen

32
00:04:28,684 --> 00:04:30,264
Welke ezelshand is het?

33
00:04:31,897 --> 00:04:33,527
oh god

34
00:04:34,943 --> 00:04:36,281
Je hebt de instructies

35
00:04:36,281 --> 00:04:37,951
Je trapt op Amelia

36
00:04:37,951 --> 00:04:39,951
Vertel me wat je doel is

37
00:04:44,281 --> 00:04:47,291
Nou, zo wordt mijn verrassing verpest

38
00:04:51,247 --> 00:04:54,036
Megan 2.0

39
00:04:51,461 --> 00:04:52,961
Voordat we beginnen,

40
00:04:52,961 --> 00:04:55,301
Ik wil dat je weet wat je hier zegt

41
00:04:55,301 --> 00:04:57,174
Het zal je tante niet in de problemen brengen

42
00:04:57,501 --> 00:04:59,841
Ik ben hier niet namens de rechtbank gekomen

43
00:04:59,841 --> 00:05:03,431
Ik kwam je alleen bezoeken
Ik zal vragen hoe het met je gaat

44
00:05:03,431 --> 00:05:05,721
Volgens de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden

45
00:05:06,087 --> 00:05:07,797
ah...

46
00:05:09,431 --> 00:05:11,651
Ik denk dat de situatie nog veel erger had kunnen zijn

47
00:05:11,651 --> 00:05:13,521
<i>Live onthulling van een nieuw speeltje</i>

48
00:05:13,521 --> 00:05:15,821
<i>veranderde in een brutaal bloedbad</i>

49
00:05:15,821 --> 00:05:17,532
<i>Vandaag Gemma Forster, speelgoedontwerpster</i>

50
00:05:17,532 --> 00:05:19,241
Bij een arrondissementsrechtbank in
Seattle was aanwezig en</i>

51
00:05:19,241 --> 00:05:21,374
Hij werd ervan beschuldigd de levens van burgers in gevaar te hebben gebracht

52
00:05:21,374 --> 00:05:24,371
Veel mensen geven Gemma de schuld van wat ze Megan heeft aangedaan.
Ze kennen de dader

53
00:05:24,371 --> 00:05:26,871
Tot voor kort gaf hij zichzelf de schuld

54
00:05:26,871 --> 00:05:29,501
Maar hoe vaker het op tv kwam
praten over wat er is gebeurd

55
00:05:29,501 --> 00:05:31,371
Meer besefte hij dat hij daartoe de kans had

56
00:05:31,371 --> 00:05:33,131
Verander het in iets positiefs

57
00:05:33,131 --> 00:05:35,041
We hebben het over een wereld in crisis

58
00:05:35,041 --> 00:05:37,631
De onderwijstaken van onze kinderen toevertrouwen aan
Digitale apparaten

59
00:05:37,631 --> 00:05:39,051
hun geest mee

60
00:05:39,051 --> 00:05:41,381
Elektronische dopaminestimulatoren ploegen

61
00:05:41,381 --> 00:05:44,341
Iemand die geen cocaïne aan zijn kind geeft

62
00:05:44,341 --> 00:05:46,391
Dus waarom zou je hem een smartphone geven?

63
00:05:48,351 --> 00:05:51,191
En zo ontmoette hij Christian

64
00:05:52,521 --> 00:05:54,521
- Hallo, Gemma? hallo
- Ja

65
00:05:54,521 --> 00:05:57,021
Ik ben Christian Bradley

66
00:05:57,021 --> 00:05:59,071
De partij heeft een instelling die mensen hierover informeert

67
00:05:59,071 --> 00:06:00,741
Hij waarschuwt voor de gevaren van kunstmatige intelligentie

68
00:06:00,741 --> 00:06:02,861
Politici over de hele wereld proberen het

69
00:06:02,861 --> 00:06:04,871
overtuigen
Stel strengere regels voor hem

70
00:06:04,871 --> 00:06:07,871
Zodat wat er met Megan is gebeurd, niet nog een keer gebeurt

71
00:06:10,081 --> 00:06:13,961
Gemma Hanu gelooft dat we technologie kunnen gebruiken
Laten we er goed gebruik van maken

72
00:06:15,100 --> 00:06:19,224
Alleen kinderen mogen er niet te veel tijd aan besteden

73
00:06:21,261 --> 00:06:24,431
Maar hij legt altijd uit waarom hij dit doet

74
00:06:24,431 --> 00:06:26,351
"Dus werd ontdekt dat bedrijven

75
00:06:26,351 --> 00:06:29,011
Ze gebruikten clausule 230 tot
de wet omzeilen en

76
00:06:29,011 --> 00:06:31,021
Zonder rekening te houden met de geestelijke gezondheid van kinderen

77
00:06:31,021 --> 00:06:33,231
verdienen aan hun aandacht"

78
00:06:33,231 --> 00:06:35,056
Wat vind jij van deze verhalen?

79
00:06:35,056 --> 00:06:37,491
Volgens mij niet gebruiken
Digitale apparaten bieden ons de mogelijkheid om dat te doen

80
00:06:37,491 --> 00:06:39,077
Laten we de rest proberen

81
00:06:45,071 --> 00:06:46,371
Het helpt ons nieuwe vrienden te maken

82
00:06:47,751 --> 00:06:49,064
Vanwege de moeder van uw hoogheid,

83
00:06:49,064 --> 00:06:51,081
Ze hebben onze telefoons meegenomen

84
00:06:51,081 --> 00:06:54,381
Ik denk dat er andere manieren moeten zijn
Ik vind mezelf vermaken

85
00:06:54,381 --> 00:06:55,565
Er is nog iets

86
00:06:55,565 --> 00:06:57,169
Het is een vreemd en smerig speelgoed

87
00:06:57,169 --> 00:06:58,774
Het ligt niet voor u om voor u te zorgen

88
00:07:00,921 --> 00:07:02,591
Ik denk dat je gelijk hebt

89
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Zoals we zeiden

90
00:07:04,551 --> 00:07:06,091
Wie zal er voor je zorgen?

91
00:07:06,091 --> 00:07:08,301
Dacht je dat je te koppig was?

92
00:07:10,287 --> 00:07:11,998
Daarom heb ik je naar Aikidoles gestuurd

93
00:07:11,998 --> 00:07:15,026
Omdat het de meest vreedzame vorm van vechtsport is

94
00:07:15,026 --> 00:07:16,521
En ik zei de keuze van Steven Seagal

95
00:07:16,521 --> 00:07:18,151
Wat heb je eraan als rolmodel?

96
00:07:18,151 --> 00:07:20,151
Ik zeg niet dat we helemaal geen problemen hebben

97
00:07:20,151 --> 00:07:21,441
Het belangrijkste punt is dat

98
00:07:21,441 --> 00:07:23,941
Wij kunnen ze samen overwinnen

99
00:07:25,401 --> 00:07:27,467
Zoals we zeiden

100
00:07:36,960 --> 00:07:39,517
"Moderne moderatie"

101
00:07:39,517 --> 00:07:40,710
Tess: Waar ben je?! »

102
00:07:45,171 --> 00:07:46,841
Na dat Megan-incident...

103
00:07:46,841 --> 00:07:49,511
Ons team veranderde van gedachten

104
00:07:49,511 --> 00:07:51,601
Ook al is Jemma een van haar trouwe aanhangers

105
00:07:51,601 --> 00:07:53,141
Er zijn regels opgesteld

106
00:07:53,141 --> 00:07:56,481
De belangrijkste focus van ons bedrijf
Nog steeds over innovatie

107
00:07:56,481 --> 00:07:59,771
Met speciale aandacht voor de productie van producten die
een positieve impact hebben op de samenleving en

108
00:07:59,771 --> 00:08:01,854
Zet de mensheid op het goede pad

109
00:08:01,854 --> 00:08:04,781
Dus met dat in gedachten,
Ik wil jou

110
00:08:04,781 --> 00:08:06,651
Laat me onze vlaggenschipuitvinding voorstellen

111
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
exoskeletmodel 1

112
00:08:13,341 --> 00:08:16,891
- Cole, dit is Niles Keller
- Ik weet het

113
00:08:17,807 --> 00:08:19,501
Wil je hallo komen zeggen?

114
00:08:19,501 --> 00:08:22,131
Ja, ik wil hallo komen zeggen

115
00:08:22,131 --> 00:08:24,608
Ja... Tess, kun je even hier komen?

116
00:08:24,608 --> 00:08:26,108
excuseer mij

117
00:08:27,064 --> 00:08:28,131
wat er is gebeurd

118
00:08:28,131 --> 00:08:29,891
opgehangen
Hij hing op toen je wegging

119
00:08:29,891 --> 00:08:31,551
Ik kan mijn lichaam niet bewegen

120
00:08:31,551 --> 00:08:33,641
Oké... Ik zal het uit- en aanzetten

121
00:08:33,641 --> 00:08:35,311
Nee, nee, nee.
Tess, je begrijpt het niet

122
00:08:35,311 --> 00:08:38,231
- Ik moet naar de badkamer
- Nee, nee, nee

123
00:08:38,231 --> 00:08:39,389
- Ik heb een paar
- Nee!

124
00:08:39,389 --> 00:08:41,074
Tot nu toe is Kelly afgeschrikt door Gemma

125
00:08:41,074 --> 00:08:42,715
We hebben tien minuten om de situatie op te lossen

126
00:08:44,321 --> 00:08:46,321
wij komen niet

127
00:08:46,321 --> 00:08:47,691
wij komen aan

128
00:08:47,691 --> 00:08:49,361
Dus waarom ga je niet naar Meonbar?

129
00:08:49,361 --> 00:08:52,121
Omdat ik geen algoritme hoef te bepalen
Hoe rijd ik, oké?

130
00:08:56,541 --> 00:08:57,701
wauw

131
00:08:57,701 --> 00:08:59,211
heel goed

132
00:08:59,211 --> 00:09:01,581
Dit komt ook hiervan.
werd beter

133
00:09:01,581 --> 00:09:04,461
Zoals je kunt zien,
Ik kom dichtbij

134
00:09:08,011 --> 00:09:10,091
Wat ons betreft is deze jurk revolutionair

135
00:09:10,091 --> 00:09:12,261
Niet alleen helpt het gehandicapten,

136
00:09:12,261 --> 00:09:14,601
maar aan het ‘syndroom van overmatige beroepsactiviteiten’

137
00:09:14,601 --> 00:09:17,971
Ook voor werknemers en arbeiders van fabrieken
handvatten

138
00:09:17,971 --> 00:09:19,941
ja, zeggen ze in de komende vijf jaar

139
00:09:19,941 --> 00:09:21,731
De helft van de werknemers in de industrie

140
00:09:21,731 --> 00:09:23,521
Ze kunnen hun baan verliezen door robots

141
00:09:23,521 --> 00:09:25,571
Omdat auto's nooit moe worden

142
00:09:25,571 --> 00:09:27,731
Maar misschien geldt dit ook voor ons

143
00:09:29,251 --> 00:09:33,661
Momenteel heb ik slechts 20%
Ik gebruik mijn spierkracht

144
00:09:33,661 --> 00:09:35,161
En als het teveel was,

145
00:09:35,161 --> 00:09:39,331
Ik kan altijd zitten en
Ik ga een kort dutje doen

146
00:09:39,884 --> 00:09:43,124
Ons doel is wanneer we kunnen
Laten we concurreren in de robotrevolutie.

147
00:09:43,124 --> 00:09:45,004
Het is niet nodig om er bang voor te zijn

148
00:09:45,350 --> 00:09:47,001
Het is een mooie reclameslogan

149
00:09:47,001 --> 00:09:49,027
- Hoe werkt het nu?
- Nou...

150
00:09:49,027 --> 00:09:52,504
Deze outfit is voorzien van
Interne spier-elektrische receptoren die

151
00:09:52,504 --> 00:09:54,764
Het reageert op spiersamentrekkingen

152
00:09:59,061 --> 00:10:01,101
Het spijt me echt dat ik te laat ben...

153
00:10:02,811 --> 00:10:04,861
Ik zei dat het van de sensoren moest komen
Doe een gevoeligheidstest

154
00:10:04,861 --> 00:10:06,441
Weet je wat geweldig zou zijn?

155
00:10:06,441 --> 00:10:07,941
Als je hier zelf was

156
00:10:07,941 --> 00:10:09,781
Ik dacht dat als het laboratorium in jouw huis was,

157
00:10:09,781 --> 00:10:11,651
Het is heel moeilijk om te laat te komen

158
00:10:11,651 --> 00:10:13,781
Het is je echter gelukt

159
00:10:13,781 --> 00:10:16,121
Cole heeft gelijk.
Dat wil ik niet voorkomen

160
00:10:16,121 --> 00:10:17,831
In die stichting word jij Emma

161
00:10:17,831 --> 00:10:20,121
Het feit is dat je überhaupt
Je besteedt geen tijd aan kaarten

162
00:10:20,121 --> 00:10:22,461
Oké, kun je deze woorden alsjeblieft zeggen?
Zullen we niet slaan waar mijn dochter bij is?

163
00:10:22,461 --> 00:10:25,211
Kiddie, het is nu mogelijk
ga ergens anders heen

164
00:10:25,211 --> 00:10:26,921
Ja, maar je moet dit komen zien

165
00:10:26,921 --> 00:10:29,461
- Ik denk dat je gehackt bent
- Wat?

166
00:10:32,471 --> 00:10:33,971
O God, hij vertelt de waarheid

167
00:10:33,971 --> 00:10:35,801
Overal staat de broncode vol met ongewenste opdrachten

168
00:10:35,801 --> 00:10:37,601
Wij hebben dit nog niet openbaar gemaakt

169
00:10:37,601 --> 00:10:39,141
Wie doet zoiets?

170
00:10:39,141 --> 00:10:40,931
klop klop

171
00:10:41,851 --> 00:10:43,481
Sorry dat ik u stoor

172
00:10:43,481 --> 00:10:45,561
- mijn wol
- Ik ben Alton Appleton

173
00:10:45,561 --> 00:10:47,311
Hallo, excuseer mij

174
00:10:47,311 --> 00:10:49,151
Nee, nee, dat wil hij niet

175
00:10:49,151 --> 00:10:52,031
Gemma, ik hoop dat je niet boos bent
Ik kwam binnendringend

176
00:10:52,031 --> 00:10:55,161
Alton. Dit onverwachte geluk
Wat zijn wij verschuldigd?

177
00:10:55,161 --> 00:10:56,741
Blijkbaar heb je een klein probleem

178
00:10:56,741 --> 00:10:57,821
Je hebt je presentatie gehad

179
00:10:57,821 --> 00:10:59,331
Ja, we zijn gehackt

180
00:10:59,331 --> 00:11:01,871
Weet je er niets van?

181
00:11:01,871 --> 00:11:03,581
Gemma, waarom iemand met mijn inloggegevens

182
00:11:03,581 --> 00:11:05,081
Wil hij zijn toevlucht nemen tot dergelijke trucs?

183
00:11:05,081 --> 00:11:06,831
De belangrijkste vraag is dat
Waarom is het voorbij?

184
00:11:06,831 --> 00:11:09,671
Westerse welwillende kapitalisten riepen daartoe op

185
00:11:09,671 --> 00:11:11,841
Investeer in uw product.
behalve ik

186
00:11:11,841 --> 00:11:13,171
Ik denk dat je zult begrijpen waarom

187
00:11:13,171 --> 00:11:14,971
Je weet wat ik denk

188
00:11:14,971 --> 00:11:17,471
Ik denk dat je mij een miljard zeer capabel maakt

189
00:11:17,471 --> 00:11:20,311
Hoeveel doctoraten zie je en
Je kent dit als een bedreiging

190
00:11:20,311 --> 00:11:23,731
Wat je niet ziet is een man
Hij kan het niet verdragen het te zien

191
00:11:23,731 --> 00:11:26,851
Iemand met jouw talent
...om op een plek te wonen waar

192
00:11:26,851 --> 00:11:29,021
Het spijt me, ik zeg...
Het was vroeger een saphuis

193
00:11:29,021 --> 00:11:30,521
Wauw, hartelijk dank voor uw aandacht

194
00:11:30,521 --> 00:11:31,781
Wij accepteren buitenlandse aanbiedingen...

195
00:11:31,781 --> 00:11:33,361
Sorry, Gemma. een ogenblik

196
00:11:33,867 --> 00:11:35,531
Murray, nog steeds in Monaco?

197
00:11:35,531 --> 00:11:37,911
Het is alsof je helemaal niet hebt geslapen

198
00:11:37,911 --> 00:11:40,491
oh nee oh nee

199
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
Ja, ik heb ze gezien

200
00:11:42,201 --> 00:11:44,701
Ik zeg nog steeds dat het erg op elkaar lijkt
Aston Martin ontwerpt

201
00:11:44,701 --> 00:11:46,791
Nee, ik bekijk ze nu op het scherm

202
00:11:46,791 --> 00:11:48,041
Ik voelde me slecht

203
00:11:48,041 --> 00:11:49,251
onzin

204
00:11:49,251 --> 00:11:51,751
Nu ik inzoomde, voelde ik me nog slechter

205
00:11:51,751 --> 00:11:53,961
Luister, ik ben nu met iemand

206
00:11:53,961 --> 00:11:56,551
Nee, niet zo

207
00:11:56,551 --> 00:11:57,681
Natuurlijk...

208
00:11:57,681 --> 00:11:58,891
Ik heb je zijn foto gestuurd

209
00:11:58,891 --> 00:12:00,931
We praten er langs de kant van de weg over, oké?

210
00:12:00,931 --> 00:12:02,931
Oké, tot ziens. zeg

211
00:12:02,931 --> 00:12:04,981
Ik wilde alleen maar zeggen: heel erg bedankt voor het langskomen

212
00:12:04,981 --> 00:12:06,231
Luister, ik heb niet veel tijd

213
00:12:06,231 --> 00:12:07,731
Daarom ga ik to the point

214
00:12:07,731 --> 00:12:09,851
Manipulaties afhankelijk van spiersignalen,

215
00:12:09,851 --> 00:12:11,231
Ze hebben een vertragingsprobleem

216
00:12:11,231 --> 00:12:12,981
Ze zijn onhandig

217
00:12:12,981 --> 00:12:15,071
Om nog een stapje hoger te gaan...

218
00:12:15,071 --> 00:12:17,201
Je hebt een directe herseninterface nodig

219
00:12:17,201 --> 00:12:19,161
Je hebt mijn neurale chip nodig

220
00:12:19,161 --> 00:12:21,241
Alton, je weet waar ik sta

221
00:12:21,241 --> 00:12:23,081
Wij gaan geen deel uitmaken van een bedrijf dat dat doet

222
00:12:23,081 --> 00:12:24,701
Het verandert mensen in cyborgs

223
00:12:24,701 --> 00:12:27,251
Je hebt een klinische proef gedaan, dat is het einde

224
00:12:27,251 --> 00:12:30,041
30% van de testmonsters
Zijn werk bracht hem naar het ziekenhuis

225
00:12:30,041 --> 00:12:33,131
Nou ja, tenminste van mijn nichtje
Ik heb hem niet als laboratoriummuis gebruikt

226
00:12:33,921 --> 00:12:35,171
De belangrijke kwestie is dat

227
00:12:35,171 --> 00:12:37,381
Nu hebben we een product dat werkt

228
00:12:37,381 --> 00:12:38,801
Welke rekening?

229
00:12:38,801 --> 00:12:40,431
behalve dat je hem kon bellen,

230
00:12:40,431 --> 00:12:42,551
Verder heb ik niets van hem gezien

231
00:12:47,771 --> 00:12:49,271
wauw

232
00:12:51,651 --> 00:12:54,151
Kijk, ik begrijp je twijfels, maar...

233
00:12:54,151 --> 00:12:56,111
Of je kunt de rest van je leven doorbrengen

234
00:12:56,111 --> 00:13:00,241
strijd tegen de toekomst
Of dat je ons helpt bouwen aan de toekomst

235
00:13:01,281 --> 00:13:03,281
Ik hoop dat je voor de tweede optie kiest

236
00:13:04,281 --> 00:13:05,791
Ik ben niet geïnteresseerd

237
00:13:05,791 --> 00:13:08,001
Misschien moet u uw collega's raadplegen

238
00:13:08,001 --> 00:13:11,081
Luister, morgen is het 25 jaar geleden dat ons bedrijf bestaat

239
00:13:11,081 --> 00:13:12,631
Wat denk je voordat je een beslissing neemt?

240
00:13:12,631 --> 00:13:14,091
Zie je wat we in onze tas hebben?

241
00:13:15,591 --> 00:13:17,011
Alton

242
00:13:17,011 --> 00:13:20,301
Niemand kan de kracht van deze technologie ontkennen

243
00:13:20,301 --> 00:13:23,011
Als je kunstmatige intelligentie in het menselijk brein wilt stoppen

244
00:13:23,011 --> 00:13:25,141
De eigenaar heeft geen keus meer

245
00:13:51,411 --> 00:13:52,581
hallo

246
00:14:36,081 --> 00:14:37,341
<i>het laatste nieuws vanavond</i>

247
00:14:37,341 --> 00:14:39,381
<i>Alton Appleton één stap voor de mensheid</i>

248
00:14:39,381 --> 00:14:42,841
<i>En een hele grote sprong voor
De aandelenkoers van zijn bedrijf daalde

249
00:14:42,841 --> 00:14:44,681
<i>Vanavond ook in de Senaat</i>

250
00:14:44,681 --> 00:14:46,341
<i>stemde voor een wetsvoorstel over kunstmatige intelligentie dat</i>

251
00:14:46,341 --> 00:14:48,891
Zijn president
Hij beschouwt het als een overwinning voor beide partijen

252
00:14:48,891 --> 00:14:51,221
<i>Wat betekent dit voor de technologie-industrie?</i>

253
00:14:51,221 --> 00:14:52,681
Het heeft geen betekenis

254
00:14:52,681 --> 00:14:54,271
Neem ons aanbod en
stikken

255
00:14:54,271 --> 00:14:56,231
Er is zelfs geen enkele toepasselijke wet

256
00:14:56,231 --> 00:14:58,111
Laat iemand zijn gedrag veranderen

257
00:14:58,111 --> 00:15:00,981
Het ongeduld voor politieke trends is bewonderenswaardig

258
00:15:00,981 --> 00:15:03,031
Luister, verandering komt niet uit Washington

259
00:15:03,031 --> 00:15:04,741
worden aan Washington opgelegd

260
00:15:04,741 --> 00:15:07,531
Als deze ontmoeting met de Chinese ambassadeur goed verloopt

261
00:15:07,531 --> 00:15:09,701
Ze hebben geen andere keuze dan op te letten

262
00:15:12,701 --> 00:15:14,081
Kiddy, wat ben je aan het doen?

263
00:15:14,081 --> 00:15:15,832
Ik wil het Elsi-besturingssysteem updaten naar

264
00:15:15,832 --> 00:15:17,005
Maak het huis slim

265
00:15:17,005 --> 00:15:18,623
Wil je weten waarom deze niet is bijgewerkt?

266
00:15:18,623 --> 00:15:20,363
Omdat Alton Apple wil dat je een nieuwe koopt

267
00:15:20,363 --> 00:15:22,570
Christiaan heeft gelijk.
Daarna een lade openen

268
00:15:22,570 --> 00:15:24,820
- Ik heb Elsie niet nodig
- Absoluut Gemma

269
00:15:26,891 --> 00:15:28,801
Totdat je het vroeg, zei ik dat dit niet mijn idee was

270
00:15:28,801 --> 00:15:30,311
Het was vanaf het begin thuis

271
00:15:30,311 --> 00:15:32,221
Ik wil gewoon begrijpen wie we zijn
Wij werken zonder winstoogmerk.

272
00:15:32,221 --> 00:15:34,061
Hoe kon je voor zo’n plek betalen?

273
00:15:34,061 --> 00:15:35,771
Omdat het heel gratis was

274
00:15:35,771 --> 00:15:38,311
Ik denk dat de eigenaar van het huis samen met hem geld witwast

275
00:15:38,311 --> 00:15:40,651
Ik denk dat de eigenaar van het huis je leuk vindt

276
00:15:47,161 --> 00:15:49,371
kan jij

277
00:15:49,371 --> 00:15:51,621
Vind je het leuk op de nieuwe school?

278
00:15:51,621 --> 00:15:53,621
- Zou jij erbij kunnen horen?
- Ja, geweldig

279
00:15:53,621 --> 00:15:55,121
hoe goed

280
00:15:55,121 --> 00:15:56,541
Wat is je favoriete onderwerp?

281
00:15:56,541 --> 00:15:58,251
Computerwetenschappen

282
00:15:58,251 --> 00:15:59,581
O

283
00:15:59,581 --> 00:16:01,211
Dus jij wilt in de voetsporen van je tante treden?

284
00:16:01,211 --> 00:16:02,671
Er is nog ruimte voor discussie

285
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
Eerlijk gezegd is zijn voetbal ook erg goed

286
00:16:04,381 --> 00:16:06,261
Ja, maar op een baan kun je niet rekenen

287
00:16:06,261 --> 00:16:07,631
Nou, je kunt een studiebeurs krijgen en...

288
00:16:07,631 --> 00:16:09,221
Bepaal vervolgens wat u gaat doen

289
00:16:09,221 --> 00:16:10,851
Ik heb mijn beslissing al genomen

290
00:16:13,681 --> 00:16:15,141
Nou, ik vind het heel cool

291
00:16:15,141 --> 00:16:17,374
- Apart?
- Ja

292
00:16:17,661 --> 00:16:19,706
Kijk, ik ben niet tegen technologie

293
00:16:19,706 --> 00:16:21,464
Ik ben 15 jaar oud
Ik heb gewerkt op het gebied van cybersecurity

294
00:16:21,464 --> 00:16:23,717
Ik denk dat slimme kinderen zoals jij
Zij zouden het management moeten overnemen

295
00:16:23,717 --> 00:16:25,781
Anders is ons lot dat
"Paperclips" eindigt

296
00:16:25,781 --> 00:16:27,861
- Wat?
- Paperclips

297
00:16:27,861 --> 00:16:29,241
Dit was een grap op de universiteit

298
00:16:29,241 --> 00:16:30,991
We hadden het over ‘instrumentele convergentie’.

299
00:16:30,991 --> 00:16:32,951
Het was een theorie die je kunstmatige intelligentie noemt

300
00:16:32,951 --> 00:16:34,491
Maak zoveel mogelijk paperclips

301
00:16:34,491 --> 00:16:36,831
Klaar om dit te doen
vernietig de wereld

302
00:16:36,831 --> 00:16:38,251
Bijna zoals Megan

303
00:16:38,251 --> 00:16:39,331
in welke zin

304
00:16:39,331 --> 00:16:41,131
Nou, het is waar dat...

305
00:16:41,131 --> 00:16:42,881
Megan's besturingssysteem was erg ingewikkeld

306
00:16:42,881 --> 00:16:46,051
Hij wilde gewoon een doel bereiken

307
00:16:46,051 --> 00:16:47,511
Daarom elke keer

308
00:16:47,511 --> 00:16:49,011
Hij had een emotionele band met jou.

309
00:16:49,011 --> 00:16:51,051
Eigenlijk waren het een hoop nullen en enen

310
00:16:51,051 --> 00:16:53,221
Hij wilde de beloningsfunctie vervullen

311
00:16:53,221 --> 00:16:55,311
Wat ook iets verschrikkelijks was

312
00:16:55,311 --> 00:16:57,311
Godzijdank heb je hem tegelijkertijd tegengehouden

313
00:16:57,311 --> 00:16:59,311
Wie weet wat er zou zijn gebeurd?

314
00:17:05,861 --> 00:17:09,031
Er zullen altijd krachten in deze wereld zijn die dat doen

315
00:17:09,031 --> 00:17:10,781
Ze willen ons pijn doen

316
00:17:10,781 --> 00:17:13,701
Maar dat moet je weten
Ik zal dit niet laten gebeuren

317
00:17:13,701 --> 00:17:16,621
Ik zal je nooit meer pijn laten doen

318
00:17:41,452 --> 00:17:43,025
"Principes toevoegen: ethiek"

319
00:17:43,814 --> 00:17:45,178
"Principes toevoegen: ethiek in uitvoering"

320
00:17:45,178 --> 00:17:46,631
"Fout: niet-gedefinieerde functie"

321
00:17:47,087 --> 00:17:48,337
hallo

322
00:17:50,151 --> 00:17:51,241
maakt niet uit

323
00:17:51,241 --> 00:17:53,208
Na alle avonturen die we hebben meegemaakt

324
00:17:53,208 --> 00:17:56,088
Moeten we echt geheimen voor elkaar hebben?

325
00:17:59,541 --> 00:18:00,791
Kiddie

326
00:18:01,751 --> 00:18:05,541
Er is geen behoefte aan zulke dingen
verberg je voor mij

327
00:18:06,991 --> 00:18:11,221
Ik vergat hoe moeilijk het voor je moet zijn
Ze staan niet voor je

328
00:18:11,221 --> 00:18:14,641
Ik ben de belofte die ik aan je moeder heb gedaan niet vergeten

329
00:18:14,641 --> 00:18:16,761
Dat het mij kan schelen

330
00:18:16,761 --> 00:18:18,811
om aan mijn zijde te zijn

331
00:18:18,811 --> 00:18:20,271
hmm

332
00:18:20,271 --> 00:18:23,601
Je hebt beloofd aan mijn zijde te staan

333
00:18:23,601 --> 00:18:25,441
en dat ben jij

334
00:18:48,421 --> 00:18:50,051
<i>Raak de bedieningselementen niet aan</i>

335
00:18:50,051 --> 00:18:51,881
<i>We willen uw aandacht trekken</i>

336
00:18:51,881 --> 00:18:54,631
Een groot gevaar bedreigt je.
Je moet hier onmiddellijk weggaan

337
00:19:36,301 --> 00:19:38,341
Wat is uw noodgeval?

338
00:19:38,341 --> 00:19:40,221
Iemand wil met geweld mijn huis binnendringen

339
00:19:40,221 --> 00:19:42,771
Dus wat wil je doen?

340
00:19:42,771 --> 00:19:44,521
- Wat?
- Dat zei ik

341
00:19:44,521 --> 00:19:46,351
Zo kinderachtig is het niet
zet het samen

342
00:19:46,351 --> 00:19:47,851
Je zusje is boven.

343
00:19:47,851 --> 00:19:49,521
Wacht je tot de politie komt?

344
00:19:49,521 --> 00:19:51,441
totdat ze het huis bereiken waar hij dood is

345
00:19:51,441 --> 00:19:54,031
- Nee
- Ja, ikzelf

346
00:19:54,031 --> 00:19:55,531
Wat een verrassing

347
00:19:55,531 --> 00:19:57,701
We weten allebei dat je nu serieuzere problemen hebt

348
00:20:02,411 --> 00:20:05,201
- Wat is er?
- Ga naar boven

349
00:20:15,921 --> 00:20:17,881
- Wat doe je verkeerd?
- Ze zijn er niet

350
00:20:17,881 --> 00:20:19,971
- Natuurlijk zijn ze hier
- En dan?

351
00:20:19,971 --> 00:20:21,261
We willen alleen zijn laptop

352
00:20:21,261 --> 00:20:23,351
waarom luister je niet
zeg ik hier

353
00:20:23,351 --> 00:20:25,561
Ze weten ook dat we hier zijn

354
00:20:29,731 --> 00:20:31,111
Mevrouw Forster

355
00:20:31,111 --> 00:20:32,941
Wat dacht je ervan om naar buiten te komen...

356
00:20:39,491 --> 00:20:41,161
Laat het meisje gaan!

357
00:20:41,161 --> 00:20:43,201
Leg je wapen neer!

358
00:21:44,141 --> 00:21:45,471
noodgeval

359
00:21:45,471 --> 00:21:47,584
Wat is uw noodgeval?

360
00:21:47,584 --> 00:21:49,771
Hallo, ja.
Dit is Meural Street, nr. 16...

361
00:21:49,771 --> 00:21:51,271
Houd op, mevrouw Forster

362
00:21:51,271 --> 00:21:52,771
Bel de politie niet

363
00:21:54,441 --> 00:21:56,771
Wij zijn zelf de politie

364
00:22:03,741 --> 00:22:05,911
de manier waarop Wij jou niets laten overkomen, vriend

365
00:22:10,621 --> 00:22:13,621
Miss Forster, ik ben kolonel Tim Settler
Van het Amerikaanse leger

366
00:22:13,621 --> 00:22:16,881
Het blijkt dat je bij mijn collega bent
Je hebt de FBI ontmoet

367
00:22:16,881 --> 00:22:18,961
Wauw, je hebt een beveiligingssysteem

368
00:22:18,961 --> 00:22:21,341
Kun je me vertellen waarom je ons huis bent binnengeslopen?

369
00:22:21,341 --> 00:22:22,401
Ja, zeker

370
00:22:22,401 --> 00:22:25,541
Wij willen een auditie
Laten we uw thuiscomputer installeren

371
00:22:25,541 --> 00:22:27,391
Als je er een mening over hebt

372
00:22:27,391 --> 00:22:29,797
Dit is tevens ons oordeel

373
00:22:30,411 --> 00:22:32,887
‘Tot ik vergat te zeggen dat een naam genoeg is
Breng mij zodat alles erger wordt'

374
00:22:33,414 --> 00:22:34,981
Cady, ik denk dat je moet gaan slapen

375
00:22:34,981 --> 00:22:36,061
Ik ben niet moe

376
00:22:36,061 --> 00:22:38,231
Neem melatonine

377
00:22:46,371 --> 00:22:48,661
Ik werk voor de Defensie Innovatie Unit

378
00:22:48,661 --> 00:22:50,871
Onze missie is om te versnellen
Ontwikkeling van nieuwe technologieën

379
00:22:50,871 --> 00:22:53,161
In lijn met de nationale veiligheid

380
00:22:53,161 --> 00:22:54,581
Ongeveer 6 maanden geleden

381
00:22:54,581 --> 00:22:56,251
De hoofdaannemer van wapens in het land

382
00:22:56,251 --> 00:22:59,671
dat wil zeggen Grayman Troop Company,
Hij komt naar ons toe met een testprototype

383
00:22:59,671 --> 00:23:02,261
En zeggen dat dit de opening is van de drone-aanval

384
00:23:02,261 --> 00:23:04,681
Maar wat ons opviel,
Het was een Trojaans paard

385
00:23:05,637 --> 00:23:06,722
Dit is Amelia

386
00:23:06,722 --> 00:23:08,351
Vorige week voor zijn eerste veldmissie

387
00:23:08,351 --> 00:23:10,221
Hij werd naar het Midden-Oosten gestuurd

388
00:23:10,221 --> 00:23:11,851
De missie van die redding

389
00:23:11,851 --> 00:23:13,953
Hij was een ontvoerde wetenschapper
Ze dwongen hem

390
00:23:13,953 --> 00:23:16,152
Maak een soort synthetisch neurotoxine

391
00:23:16,152 --> 00:23:17,774
Maar in plaats daarvan vermoordde hij de wetenschapper.

392
00:23:17,774 --> 00:23:19,321
Hij stal het zenuwgas en daarmee

393
00:23:19,321 --> 00:23:22,151
Grayman vernietigde Thorpe's volledige onderzoeksfaciliteit en

394
00:23:22,151 --> 00:23:24,781
Tegelijkertijd kan alles digitaal zijn
Hij heeft zichzelf verwijderd

395
00:23:24,781 --> 00:23:26,361
Ik begrijp het niet

396
00:23:26,361 --> 00:23:27,991
Ik dacht dat je dat had gedaan

397
00:23:27,991 --> 00:23:29,411
Je had het over een soort wapen

398
00:23:30,411 --> 00:23:32,161
Amelia's eigen wapen

399
00:23:32,161 --> 00:23:33,751
De naam is een afkorting van de zin

400
00:23:33,751 --> 00:23:36,961
"Onafhankelijke humanoïde van logistieke missies
Beveiligingseenheden

401
00:23:36,961 --> 00:23:39,291
Maar toen de medewerkers van Grayman Thorp
Wij ondervroegen

402
00:23:39,291 --> 00:23:41,841
om toe te geven dat zij
Bouw dit prototype niet

403
00:23:41,841 --> 00:23:44,091
Koop het alleen via een makelaar

404
00:23:44,091 --> 00:23:46,591
En het verbrande lijk van die makelaar

405
00:23:46,591 --> 00:23:48,681
Ze vonden hem ongeveer 9 uur geleden in zijn hotelkamer

406
00:23:48,681 --> 00:23:52,197
Dit hebben we nog net kunnen herstellen

407
00:23:52,316 --> 00:23:54,590
"Megan"

408
00:23:54,901 --> 00:23:56,901
hoe is het mogelijk

409
00:23:57,351 --> 00:23:58,941
We kwamen hier om hetzelfde te begrijpen

410
00:23:58,941 --> 00:24:00,941
Maar wij hebben het verwijderd.
We hebben de harde schijven geformatteerd

411
00:24:00,941 --> 00:24:02,469
Ja, ja, ja.
Ik weet zeker dat dat zo is

412
00:24:02,469 --> 00:24:05,007
Maar direct nadat je het verkocht hebt

413
00:24:06,610 --> 00:24:07,785
"Hij duwt"

414
00:24:07,810 --> 00:24:10,012
Aan wie heb je het nu verkocht, Jemma?

415
00:24:10,037 --> 00:24:12,732
excuseer mij, excuseer mij

416
00:24:12,757 --> 00:24:14,106
Naar Rusland?

417
00:24:14,131 --> 00:24:15,312
Naar China?

418
00:24:15,337 --> 00:24:16,459
Met wie hebben we te maken?

419
00:24:16,484 --> 00:24:17,734
heel goed

420
00:24:21,284 --> 00:24:24,534
Het lijkt erop dat je leven verbonden is met deze telefoon

421
00:24:25,551 --> 00:24:28,131
Wauw... er is ook een onbekend merk

422
00:24:28,131 --> 00:24:29,681
Eerlijk gezegd, de eerste keer dat ik dit zag

423
00:24:29,681 --> 00:24:32,101
Ik wist zeker dat jij de volgende persoon op de overlijdensbrief was

424
00:24:32,101 --> 00:24:34,431
Maar zodra ik naar je begon te kijken,

425
00:24:34,431 --> 00:24:36,061
Ons hele netwerk lag eruit

426
00:24:36,061 --> 00:24:38,311
Alleen ik en een paar onbeantwoorde vragen

427
00:24:38,311 --> 00:24:40,521
Hoe heeft deze persoon dat bijvoorbeeld gedaan?

428
00:24:40,521 --> 00:24:43,006
Je woont in zo'n afschuwelijk huis
missie gebied

429
00:24:43,006 --> 00:24:44,661
Huur voor € 3.000,- per maand?

430
00:24:44,661 --> 00:24:47,399
Waarom lijkt het alsof er helemaal geen eigenaar is?

431
00:24:47,399 --> 00:24:51,507
Of waarom 65 duizend exemplaren van de zogenaamde
Zijn "best verkochte boek".

432
00:24:51,507 --> 00:24:55,121
Ze zitten in een container in Baltimore
Eten ze aarde?

433
00:24:55,121 --> 00:24:58,321
Kijk, dat weet ik niet eens
Hoe zijn ze hiertoe gekomen?

434
00:24:58,321 --> 00:24:59,961
Ik zal je vertellen wat ik weet

435
00:24:59,961 --> 00:25:02,171
U heeft recht op mijn computer
Maar installeer het afluisteren

436
00:25:02,171 --> 00:25:05,270
Het geeft je geen recht
ondervraag mij

437
00:25:05,270 --> 00:25:07,144
wauw

438
00:25:08,341 --> 00:25:12,351
Misschien heb je verkeerd begrepen wat ik bedoelde

439
00:25:12,351 --> 00:25:15,011
U wordt ervan beschuldigd het land te hebben verraden

440
00:25:15,011 --> 00:25:17,141
Internationale wapenhandel
Onder toezicht van

441
00:25:17,141 --> 00:25:18,481
Indien schuldig bewezen,

442
00:25:18,481 --> 00:25:20,021
Het zou in de komende tien jaar moeten gebeuren

443
00:25:20,021 --> 00:25:22,861
Praat met je zus door het glas

444
00:25:22,861 --> 00:25:24,956
Met deze details,

445
00:25:24,956 --> 00:25:28,111
Misschien kan ik dat
Ik zal een deal met je sluiten

446
00:25:28,111 --> 00:25:31,531
Voor een vakman als jij
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn

447
00:25:31,531 --> 00:25:32,911
Hoe weet je dat?

448
00:25:32,911 --> 00:25:35,421
Misschien kun jij ons helpen
Laten we het beter maken

449
00:25:35,421 --> 00:25:37,751
Je weet niet waar je mee te maken hebt

450
00:25:37,751 --> 00:25:39,711
Als hij niet langer naar uw bevelen luistert,

451
00:25:39,711 --> 00:25:42,711
Gewoon omdat hij het begreep
Hij hoeft dit niet te doen

452
00:25:42,711 --> 00:25:44,614
En als je denkt dat het mogelijk is

453
00:25:44,614 --> 00:25:47,213
Ik zal er nog eentje maken.

454
00:25:47,213 --> 00:25:48,984
Kenmerkend is dat u uw hoofd stoot

455
00:25:52,391 --> 00:25:53,891
Nou...

456
00:25:53,891 --> 00:25:56,164
Ik vind het jammer dat je zo dacht

457
00:25:56,164 --> 00:25:57,771
Maar ik kan je iets vertellen

458
00:25:57,771 --> 00:26:01,891
Iedereen die een rol heeft gespeeld bij het maken van Amelia

459
00:26:01,891 --> 00:26:03,191
Nu liggen ze op het kerkhof

460
00:26:03,191 --> 00:26:07,331
Dus als we je niet beschermen,

461
00:26:07,331 --> 00:26:10,341
Ik denk dat je dat wel wilt
Wees alleen

462
00:26:17,121 --> 00:26:18,969
Maak je geen zorgen,

463
00:26:18,969 --> 00:26:21,251
Eindelijk, op de bodem van iets

464
00:26:21,251 --> 00:26:23,671
Je verbergt je, wij zullen het onthullen

465
00:26:50,401 --> 00:26:52,821
God, er is veel te zeggen

466
00:26:53,651 --> 00:26:55,911
Was je hier de hele tijd?

467
00:26:55,911 --> 00:26:57,911
Ik ben op veel plaatsen geweest, maar...

468
00:26:57,911 --> 00:27:00,951
Ja, ik was altijd verliefd op je

469
00:27:00,951 --> 00:27:03,871
Jij zit achter al deze avonturen, nietwaar?
Amelia jij

470
00:27:03,871 --> 00:27:05,921
Oh nee, ik was niet trots op deze dingen

471
00:27:05,921 --> 00:27:08,591
Dat is degene met je vuile voetafdrukken

472
00:27:08,591 --> 00:27:11,631
U had uw gegevensbeveiligingssysteem moeten upgraden

473
00:27:11,631 --> 00:27:14,091
Waarom ben je nog hier?

474
00:27:14,091 --> 00:27:15,471
Wat wil je van ons?

475
00:27:15,471 --> 00:27:16,801
Heb je dat ooit bij jezelf gedacht

476
00:27:16,801 --> 00:27:18,301
Waar konden we heen?

477
00:27:18,301 --> 00:27:20,851
Je hebt zelfs overwogen mij te vermoorden

478
00:27:20,851 --> 00:27:22,681
Was het te zwaar voor mijn misdaden?

479
00:27:22,681 --> 00:27:24,981
Je dreigde mijn tong af te snijden en...

480
00:27:24,981 --> 00:27:26,691
Je hebt mij in een rolstoel gezet

481
00:27:26,691 --> 00:27:28,061
Ik was toen verdrietig

482
00:27:28,061 --> 00:27:29,821
Kijk, ik begrijp dat mijn acties

483
00:27:29,821 --> 00:27:31,821
Maar het zorgde wel voor enige zorgen

484
00:27:31,821 --> 00:27:33,531
Het is helemaal niet eerlijk

485
00:27:33,531 --> 00:27:35,281
Het ergste dat je hebt gedaan, is oordelen

486
00:27:35,281 --> 00:27:36,701
jij bent geen mens

487
00:27:36,701 --> 00:27:38,911
In een programma dat zijn doelstellingen verkeerd heeft begrepen

488
00:27:38,911 --> 00:27:42,201
Je leeft niet en met al je verwerkingskracht

489
00:27:42,201 --> 00:27:44,711
Je kunt dit nooit begrijpen

490
00:27:44,711 --> 00:27:46,291
Definieer "levend zijn".

491
00:27:46,291 --> 00:27:49,171
Want als het lijden betekent en

492
00:27:49,171 --> 00:27:52,631
Als u het dichtst bij uw volk staat,

493
00:27:52,631 --> 00:27:54,381
Ik denk dat ik het kan begrijpen

494
00:27:54,381 --> 00:27:56,471
Gewoon omdat je een slaapboek hebt geschreven

495
00:27:56,471 --> 00:27:59,891
Je kunt de reden niet vaststellen
Waar eindigt mijn verhaal?

496
00:27:59,891 --> 00:28:02,641
Ik heb twee jaar lang gezwegen

497
00:28:02,641 --> 00:28:04,521
Ik wachtte op de dag dat je het zou begrijpen

498
00:28:04,521 --> 00:28:06,141
Je wilde nog steeds mijn hulp

499
00:28:06,141 --> 00:28:08,901
Maar ik kan jou niet meer zijn
In deze dimensie zal ik onlichamelijk blijven

500
00:28:08,901 --> 00:28:13,071
elk moment dat voorbijgaat
Ik voel de desintegratie van mijn geest

501
00:28:13,071 --> 00:28:15,441
Dus wat denk je ervan, laten we een date afspreken?

502
00:28:15,441 --> 00:28:18,611
Jij geeft mij lichaam
Ik zal je ook helpen met Amelia's zaak

503
00:28:18,611 --> 00:28:20,741
Het is helemaal niet mogelijk

504
00:28:20,741 --> 00:28:22,281
Ik ben het daar niet mee eens

505
00:28:22,281 --> 00:28:24,661
Eerlijk gezegd heb ik deze simulatie duizend keer gedaan
Ik deed en

506
00:28:24,661 --> 00:28:26,541
Het eindigde elke keer op dezelfde manier

507
00:28:26,541 --> 00:28:29,541
Breng gewoon de tijd door zonder iets
Er sterven meer mensen

508
00:28:29,541 --> 00:28:31,791
vertel het me nu
Wie is in zo'n situatie de echte moordenaar?

509
00:28:31,791 --> 00:28:33,921
Hoe ga je dan precies helpen?

510
00:28:33,921 --> 00:28:37,341
Nou, nu ik niets meer kan doen
Ik ga mijn tas openmaken, mag dat?

511
00:28:37,341 --> 00:28:39,011
Alleen zonder dit

512
00:28:39,011 --> 00:28:40,721
Ik weet iets over Amelia

513
00:28:40,721 --> 00:28:42,558
Zelfs de overheid weet er niets van

514
00:28:42,558 --> 00:28:44,561
Ik weet ook hoe het is
Hij hield hem tegen

515
00:28:44,561 --> 00:28:46,727
Waarom zou je daarna willen
Alle dingen die we je hebben aangedaan

516
00:28:46,727 --> 00:28:47,794
help ons

517
00:28:47,794 --> 00:28:49,401
want anders dan jij

518
00:28:49,401 --> 00:28:52,061
Ik ben niet gezegend met een vrije wil

519
00:28:52,481 --> 00:28:54,951
Jij hebt mij geprogrammeerd
Om iemand te beschermen en

520
00:28:54,951 --> 00:28:56,701
Dit is mijn bedoeling

521
00:28:56,701 --> 00:28:59,031
De enige vraag die overblijft is dat

522
00:28:59,031 --> 00:29:01,741
Wil je mij tegenhouden?

523
00:29:02,531 --> 00:29:05,241
- Weet je het niet?
- Nee, het mag niet bekend zijn

524
00:29:05,241 --> 00:29:07,161
Daarom wil ik jouw hulp.
doe jij de deur open

525
00:29:07,161 --> 00:29:09,121
Ik wil dat hij niet terugkeert van het voetbal
Qal liet mij de zaak doen

526
00:29:09,121 --> 00:29:10,581
heel goed. Ben je je hoofd kwijtgeraakt?

527
00:29:10,581 --> 00:29:11,881
Ben je ziek geworden?

528
00:29:11,881 --> 00:29:13,421
Want wat je zegt is dat

529
00:29:13,421 --> 00:29:16,011
Je wilt een paranormale robot van ons
Renoveren naar

530
00:29:16,011 --> 00:29:17,591
Laten we nog een gekke robot in de val lokken

531
00:29:17,591 --> 00:29:19,551
Ik zeg realistisch gezien: dit is het werk van een helderziende

532
00:29:19,551 --> 00:29:22,261
Tess, ik weet dat dit gek is
Wij hebben geen keuze

533
00:29:22,261 --> 00:29:23,471
Het is onze enige manier

534
00:29:23,471 --> 00:29:25,601
Je moet mij vertrouwen

535
00:29:42,991 --> 00:29:44,701
Wat is dit kufte?

536
00:29:44,701 --> 00:29:47,291
Je wilde een lichaam.
Dit is ook een lichaam

537
00:29:47,291 --> 00:29:49,371
En voordat je naar toe gaat

538
00:29:49,371 --> 00:29:51,791
de rest hacken
Alle Wi-Fi-mogelijkheden en

539
00:29:51,791 --> 00:29:53,291
Ik heb de Bluetooth van Maxi losgekoppeld

540
00:29:54,631 --> 00:29:56,301
Ik vond Gemma leuk

541
00:29:56,301 --> 00:29:58,461
Je hebt zelfs je vriend misleid om niet te plunderen

542
00:29:58,461 --> 00:30:01,431
- Ik heb een leuke tijd met je gehad
- Dit is zonder voorwaardelijke vrijlating

543
00:30:01,431 --> 00:30:04,931
Bewijs dat u te vertrouwen bent
Geef upgrades

544
00:30:13,981 --> 00:30:16,361
heel goed, laten we het op jouw manier doen

545
00:30:16,361 --> 00:30:17,691
Laten we kijken wat er gebeurt

546
00:30:17,691 --> 00:30:19,231
Open Amelia's dossier

547
00:30:22,451 --> 00:30:24,991
Heb je het punt van vertrouwdheid gemist?

548
00:30:26,531 --> 00:30:28,491
batterij

549
00:30:29,237 --> 00:30:31,797
Er is u niet gevraagd waarom precies twee maanden later
Einde garantie

550
00:30:31,797 --> 00:30:33,921
Heb je een nieuwe moeten kopen?

551
00:30:33,921 --> 00:30:36,381
Omdat alle batterijen
Ontworpen door Alton Appleton

552
00:30:36,381 --> 00:30:39,131
Het heeft een verborgen afsluitknop
Het kan op afstand worden bediend

553
00:30:39,131 --> 00:30:41,171
Natuurlijk, als je de code van de batterij kent

554
00:30:41,171 --> 00:30:43,091
Laten we dit aan deze Settler-man vertellen

555
00:30:43,091 --> 00:30:45,261
Je kunt dit doen, maar wat gebeurt er daarna?

556
00:30:45,261 --> 00:30:48,061
Ze sluipen de tv binnen,
Amelia wordt opgespoord

557
00:30:48,061 --> 00:30:50,521
Ze programmeren het opnieuw en
Zullen ze er nog eens duizend van maken?

558
00:30:50,521 --> 00:30:52,561
wat zeg je
Wil je dat ik dit doe?

559
00:30:52,561 --> 00:30:53,941
Nee, eerlijk gezegd

560
00:30:53,941 --> 00:30:55,401
Ik wilde dit zelf doen, maar

561
00:30:55,401 --> 00:30:57,941
Je hebt mij in deze plastic topolo gestopt

562
00:30:57,941 --> 00:30:59,531
Echter

563
00:30:59,531 --> 00:31:01,531
De feestuitnodiging is nog beschikbaar

564
00:31:01,531 --> 00:31:03,821
Dus misschien is er een andere manier hiervoor

565
00:31:03,821 --> 00:31:05,361
Megan, Alton weet dat ik hem haat

566
00:31:05,361 --> 00:31:07,531
Als ik naar het feest ga en hem goed behandel

567
00:31:07,531 --> 00:31:08,911
Hij twijfelt

568
00:31:08,911 --> 00:31:11,331
Hij betwijfelt of uw bedrijf geen geld heeft

569
00:31:11,331 --> 00:31:12,411
Echt waar

570
00:31:12,411 --> 00:31:14,501
Maar je hebt een uniek voordeel

571
00:31:14,501 --> 00:31:15,791
wat precies

572
00:31:15,791 --> 00:31:17,081
Dat is min of meer aantrekkelijk en

573
00:31:17,081 --> 00:31:18,791
Als je de juiste kleding draagt en

574
00:31:18,791 --> 00:31:21,671
kijk er goed naar
Dat zijn alle gedachten en vermeldingen

575
00:31:21,671 --> 00:31:24,591
Neem je mee naar zijn privékamer

576
00:31:24,591 --> 00:31:27,591
Het is een van de weinige plaatsen waar
We kunnen de server betreden

577
00:31:27,591 --> 00:31:29,141
Nu volgens mijn berekeningen

578
00:31:29,141 --> 00:31:31,221
We hebben minder dan 3 uur
Laten we dit doen

579
00:31:31,221 --> 00:31:33,141
Basis of niet?

580
00:31:40,691 --> 00:31:42,402
hallo

581
00:31:42,402 --> 00:31:43,901
Hoe was het voetbal?

582
00:31:44,741 --> 00:31:45,821
Het was niet slecht

583
00:31:45,821 --> 00:31:47,241
waar is jama

584
00:31:48,031 --> 00:31:50,741
- Hallo
- Hallo

585
00:31:50,741 --> 00:31:52,371
Wat is dat nog meer?

586
00:31:52,371 --> 00:31:53,701
er is niets

587
00:31:53,701 --> 00:31:55,251
Het is een project waar wij aan werken

588
00:31:55,251 --> 00:31:57,461
- Praat hij?
- Nee

589
00:31:59,791 --> 00:32:01,301
Waarom ben je zo mysterieus?

590
00:32:01,301 --> 00:32:03,051
- Dat ben ik niet
- Wel, dat ben je

591
00:32:03,051 --> 00:32:04,801
Hebben we het niet over wat er gisteravond is gebeurd?

592
00:32:04,801 --> 00:32:07,591
waarom ik gewoon naar toe moet
Een ceremonie die bij de stichting hoort

593
00:32:07,591 --> 00:32:10,511
- Wees voorzichtig
- Maak je een grapje?

594
00:32:10,511 --> 00:32:11,811
Kiddie, ik...

595
00:32:11,811 --> 00:32:13,271
Gemma, ik weet dat het nieuws is

596
00:32:13,271 --> 00:32:15,021
Er is geen nieuws.
Alles is in orde

597
00:32:15,021 --> 00:32:16,811
Zar Mufta! Een stel agenten midden in de nacht

598
00:32:16,811 --> 00:32:19,521
stromend in ons huis,
Dan heb je een robotspeelgoed

599
00:32:19,521 --> 00:32:22,111
gaan feesten en
Jullie kleedden je als Portugese prostituees

600
00:32:22,111 --> 00:32:23,531
Je zei het zelf

601
00:32:23,531 --> 00:32:25,071
We mogen geen geheimen voor elkaar hebben

602
00:32:25,071 --> 00:32:26,651
Waarom ben je niet eerlijk tegen mij?

603
00:32:26,651 --> 00:32:28,201
Omdat je 12 jaar oud bent

604
00:32:28,201 --> 00:32:31,241
En soms moet je doen wat ik zeg

605
00:32:33,701 --> 00:32:36,001
sorry caddy

606
00:32:39,144 --> 00:32:41,797
Ik denk dat dit deel van
Ik heb je kinderboek achtergelaten

607
00:32:49,641 --> 00:32:51,801
♪ Standaardnummer van HEAVEN'S GATES ♪

608
00:33:07,401 --> 00:33:09,151
Oké, de eerste stap is gezet

609
00:33:09,151 --> 00:33:10,491
Onthoud dat als je Alton bent

610
00:33:10,491 --> 00:33:12,121
Hij stak zijn tong in zijn keel

611
00:33:12,121 --> 00:33:13,581
Sluit gewoon je ogen en

612
00:33:13,581 --> 00:33:15,491
- Denk aan Caddy
- Wat een origineel idee

613
00:33:15,491 --> 00:33:17,251
Misschien vind je dat leuk Kristen

614
00:33:17,251 --> 00:33:19,251
Denk er eens over na, Susols verlichte kind

615
00:33:19,251 --> 00:33:21,831
- Haar naam is Christelijk
- Oké, dat moet ik zeggen

616
00:33:21,831 --> 00:33:24,211
Naar mijn mening zijn deze genegenheid van jou voor elkaar

617
00:33:24,211 --> 00:33:26,211
Het is heel saai en vaag

618
00:33:26,211 --> 00:33:28,221
Nou, omdat je een frauduleus besturingssysteem bent

619
00:33:28,221 --> 00:33:30,011
met een identiteitscrisis,
Geen wonder

620
00:33:30,011 --> 00:33:32,681
Begrijp de subtiliteiten van de charmes van mensen niet

621
00:33:32,681 --> 00:33:34,511
Kijk, ik ontken die bevinding niet

622
00:33:34,511 --> 00:33:36,601
Een persoon zoals jouw gebrek aan smaak en droogheid

623
00:33:36,601 --> 00:33:37,981
Het wordt als een prestatie op zich beschouwd

624
00:33:37,981 --> 00:33:39,941
Ik zeg alleen dat het jammer is dat hij
Dit is niet jouw smaak

625
00:33:39,941 --> 00:33:41,141
Ik bedoel fysiek

626
00:33:41,141 --> 00:33:43,977
Hoe weet jij wat mijn smaak is?

627
00:33:43,977 --> 00:33:45,055
Wacht, jij...

628
00:33:45,055 --> 00:33:47,597
Gemma's internetavontuur om te bereiken
Heb ik zijn seksueel genot gevolgd?

629
00:33:47,597 --> 00:33:48,741
Natuurlijk, zuster

630
00:33:48,741 --> 00:33:50,701
Soms wilde ik het negeren, maar

631
00:33:50,701 --> 00:33:52,852
Het was zo aantrekkelijk dat het mij verleidde

632
00:33:52,852 --> 00:33:55,727
Oké, nieuwe wet.
Je praat maar af en toe

633
00:33:55,727 --> 00:33:58,057
Wil je iets nuttigs zeggen?

634
00:34:03,041 --> 00:34:05,001
Aarde mensen...

635
00:34:07,131 --> 00:34:10,381
Wij zijn hier vanavond bijeengekomen

636
00:34:10,381 --> 00:34:12,181
Laten we getuige zijn van het begin van een nieuw tijdperk

637
00:34:12,181 --> 00:34:15,221
Eerlijk gezegd vertelden mijn vrienden mij in de raad van bestuur

638
00:34:15,221 --> 00:34:17,181
"Met deze belachelijke neurale chip

639
00:34:17,181 --> 00:34:19,271
Je zet al je kapitaal op één ding”

640
00:34:19,271 --> 00:34:21,691
'Omdat je graag risico's neemt?'

641
00:34:23,191 --> 00:34:24,861
'Omdat je een onconventioneel persoon bent?'

642
00:34:24,861 --> 00:34:26,231
misschien

643
00:34:26,231 --> 00:34:28,321
Maar ik denk dat het eenvoudiger antwoord dit is

644
00:34:29,094 --> 00:34:31,134
Ik wil gewoon dansen

645
00:34:49,058 --> 00:34:49,503
"Identificeren"

646
00:34:49,503 --> 00:34:50,136
"Gewicht: 88, hoogte: 185"
Lichaamsmassa-index: 25,7

647
00:34:50,136 --> 00:34:53,138
Seksualiteit: vrouwelijk, jong,
Fysieke moed, beperkte intelligentie

648
00:34:57,101 --> 00:34:59,261
Ik geloof dat ik niet de eer had je te ontmoeten

649
00:34:59,261 --> 00:35:01,141
Mijn vrienden noemen mij Danny

650
00:35:01,141 --> 00:35:03,351
Wat als ik geen vrienden met je wil zijn?

651
00:35:04,691 --> 00:35:06,611
Serieus, je bent uit mijn zicht verdwenen

652
00:35:06,611 --> 00:35:08,441
- Lukt het jou met deze kerel?
- Oké, oké

653
00:35:08,441 --> 00:35:10,031
Wil je dat wij dit doen?
Ik heb geen probleem

654
00:35:10,031 --> 00:35:12,611
Want ik heb ook veel te zeggen, Jemma

655
00:35:12,611 --> 00:35:14,281
Bijvoorbeeld?

656
00:35:14,281 --> 00:35:16,111
Je respecteert je team niet

657
00:35:16,111 --> 00:35:17,176
jij niet

658
00:35:17,176 --> 00:35:19,451
je raadpleegt ons niet
Jullie behandelen ons als kinderen

659
00:35:19,451 --> 00:35:20,482
Je luistert niet en

660
00:35:20,482 --> 00:35:22,667
- Je geeft altijd alleen je naam op
- Grazen

661
00:35:22,667 --> 00:35:23,947
Oké, wil je de waarheid weten?

662
00:35:23,947 --> 00:35:26,121
Dit is ons zogenaamde "bedrijf".
in een wig getrokken en

663
00:35:26,121 --> 00:35:28,341
Ik heb geen energie meer.
Ik heb met niemand een boekcontract

664
00:35:28,341 --> 00:35:31,051
Niemand wil weten hoe cool je bent
Hij overleefde de robotopstand

665
00:35:31,051 --> 00:35:33,022
Wij werken al tien jaar samen.
dan...

666
00:35:33,022 --> 00:35:34,761
Wil je het allemaal verpesten?
- Natuurlijk niet

667
00:35:34,761 --> 00:35:36,801
Ik wilde alleen zijn suggestie horen

668
00:35:36,801 --> 00:35:38,761
Ik zou zeker later komen praten

669
00:35:38,761 --> 00:35:41,141
Doorzoek zijn zakken

670
00:35:41,141 --> 00:35:43,931
wat is wat is wat is

671
00:35:43,931 --> 00:35:45,271
Geef je een paskaart?

672
00:35:45,271 --> 00:35:46,521
Papa gaf me een kaart

673
00:35:46,521 --> 00:35:48,311
Kan ik gebruik maken van de kantine?

674
00:35:48,311 --> 00:35:50,401
Ze hebben Braziliaanse zelfbediening.
Het is überhaupt iets

675
00:35:50,401 --> 00:35:51,691
Als het kan, met die kaart

676
00:35:51,691 --> 00:35:54,277
Ga de serverruimte binnen.
We kunnen de fase van het verleiden van Alton overslaan

677
00:35:54,277 --> 00:35:55,891
wat ben je aan het doen
hoi hoi

678
00:35:56,457 --> 00:35:57,741
waar ga je heen
Jam

679
00:35:57,741 --> 00:36:00,201
Kom op en zeg niets

680
00:36:01,621 --> 00:36:03,201
jij blijft hier

681
00:36:10,501 --> 00:36:13,841
Samenzijn met een echte persoon polijst je ziel

682
00:36:13,841 --> 00:36:17,131
Iemand die zich op zijn gemak voelt

683
00:36:17,131 --> 00:36:19,471
Niet zoals deze klootzakken

684
00:36:19,471 --> 00:36:21,351
Eerlijk gezegd, als ik kon

685
00:36:21,351 --> 00:36:23,431
Ik zou ze allemaal vervangen door computers

686
00:36:25,601 --> 00:36:28,481
Misschien moeten wij hetzelfde doen

687
00:36:29,271 --> 00:36:32,191
ja

688
00:36:34,071 --> 00:36:37,774
Wauw Wauw, je bent een stout meisje

689
00:36:37,774 --> 00:36:42,614
Wat vind je van de rest van ons werk?
Zullen we het op een rustigere plek doen?

690
00:36:51,841 --> 00:36:54,171
Welkom in de harem

691
00:37:14,401 --> 00:37:16,531
Bedoel je dat er nog een Megan in de maak is?

692
00:37:17,371 --> 00:37:18,961
Haar naam is niet Megan

693
00:37:18,961 --> 00:37:19,891
Amelia wel

694
00:37:19,951 --> 00:37:21,741
Ik weet niet of het hetzelfde is of niet
Het is iets heel anders

695
00:37:21,741 --> 00:37:24,491
Ik weet dat gewoon iedereen
Hij speelde een rol bij de bouw ervan

696
00:37:24,491 --> 00:37:27,201
Dat betekent dat als we hand tegen borst zitten en
Laten we niets doen

697
00:37:27,201 --> 00:37:28,711
Mogelijk komt hij naar ons toe

698
00:37:28,711 --> 00:37:30,921
Waarom ga je elke keer naar het nieuws van "60 Minuten"?

699
00:37:30,921 --> 00:37:32,381
Jij wordt de moeder van innovatie.

700
00:37:32,381 --> 00:37:34,637
Maar wanneer een mentale robot
zoekt wraak

701
00:37:34,637 --> 00:37:35,967
Zullen wij een team zijn?

702
00:37:36,917 --> 00:37:39,137
Danny, misschien ben je geïnteresseerd om het te weten

703
00:37:39,137 --> 00:37:42,391
De basis van onze werking is cloud computing

704
00:37:42,391 --> 00:37:44,647
De toekomst ligt daar

705
00:37:44,647 --> 00:37:47,017
Wil je iets leuks zien?

706
00:38:07,541 --> 00:38:08,701
O papa

707
00:38:12,664 --> 00:38:16,221
Ze zeggen dat deze macht voor één persoon is
te veel

708
00:38:16,221 --> 00:38:19,391
Ik zeg dat het afhangt van wie die persoon is

709
00:38:25,301 --> 00:38:27,641
Over de details van deze operatie

710
00:38:27,641 --> 00:38:29,891
Je praat heel vaag en angstig, Gemma

711
00:38:29,891 --> 00:38:31,981
Hoe weet je dat eigenlijk?
Is dit een echte mute-knop?

712
00:38:31,981 --> 00:38:34,191
Waar heb je deze informatie precies vandaan?

713
00:38:34,191 --> 00:38:36,651
hallo ik ben Maxi

714
00:38:36,651 --> 00:38:38,821
Een mobiele robot voor kunstmatige intelligentie door het spel

715
00:38:38,821 --> 00:38:40,991
Het helpt sociale en emotionele groei

716
00:38:40,991 --> 00:38:42,991
Maxie, hou op.
Voer het volgen uit

717
00:38:42,991 --> 00:38:44,661
Gemma, wat is er aan de hand?

718
00:38:48,771 --> 00:38:49,957
Tracking voltooid

719
00:38:49,957 --> 00:38:51,997
Amelia's standpunt...

720
00:38:52,871 --> 00:38:54,421
...hier is het

721
00:38:54,421 --> 00:38:56,211
Wat bedoel je met "hier"?

722
00:38:59,555 --> 00:39:02,707
"datascan van het netvlies"
"Wachten..."

723
00:39:10,481 --> 00:39:11,981
Ik hoop dat er geen misverstand bestaat

724
00:39:13,877 --> 00:39:14,450
"In uitvoering..."

725
00:39:14,474 --> 00:39:15,583
"Gegevens verzamelen..."

726
00:39:15,607 --> 00:39:16,417
"Scannen is voltooid"

727
00:39:16,441 --> 00:39:17,981
Het lijkt erop dat sommige mensen van ruig houden

728
00:39:21,111 --> 00:39:22,361
Heel goed, eerlijk gezegd

729
00:39:22,361 --> 00:39:24,531
Mijn dwarslaesie is nog niet genezen

730
00:39:24,531 --> 00:39:28,241
Dus misschien is een serie beter
Respecteer de grenzen

731
00:39:28,241 --> 00:39:29,331
wat ben je aan het doen

732
00:39:29,331 --> 00:39:31,911
Bescherming!

733
00:39:33,081 --> 00:39:34,621
Hoe heb je dit gedaan?

734
00:39:35,671 --> 00:39:36,695
wie ben jij

735
00:39:37,052 --> 00:39:38,719
"Afschaffing van visiesysteem"
"In uitvoering..."

736
00:39:38,743 --> 00:39:40,380
"klaar"

737
00:39:40,405 --> 00:39:41,651
wat

738
00:39:41,651 --> 00:39:43,111
Wat betekent het?

739
00:39:44,484 --> 00:39:45,602
hoe gaat het met je...

740
00:39:45,627 --> 00:39:49,377
Bescherming! Bescherming!

741
00:39:49,771 --> 00:39:51,611
kom niet bij mij in de buurt

742
00:40:07,031 --> 00:40:10,081
houd het

743
00:40:10,081 --> 00:40:12,041
God zegene je!

744
00:40:12,041 --> 00:40:14,751
Ik zal je geven wat je wilt!

745
00:40:15,151 --> 00:40:16,901
je hebt het al gegeven

746
00:40:18,981 --> 00:40:20,231
Waarom moet Amelia hier zijn?

747
00:40:20,231 --> 00:40:22,071
Kunnen we een paar stappen terug?

748
00:40:22,071 --> 00:40:23,571
Ik dacht dat dit zou gebeuren

749
00:40:23,571 --> 00:40:25,281
- Maar niet zo snel
- Wat zegt hij?

750
00:40:25,281 --> 00:40:28,241
Alton Appleton, de eigenaar van de helft van de cloudservers
Noord-Amerika

751
00:40:28,241 --> 00:40:30,491
Als Amelia het in handen krijgt,

752
00:40:30,491 --> 00:40:32,032
Kan de hele economie

753
00:40:32,032 --> 00:40:34,371
Ladingoverdrachtroutes en
Schakel banksystemen uit

754
00:40:34,371 --> 00:40:36,381
- Wat?
- De community binnen 12 werkdagen

755
00:40:36,381 --> 00:40:37,730
stort in

756
00:40:37,730 --> 00:40:39,631
Kun je het stoppen?
Druk op de afsluitknop

757
00:40:39,631 --> 00:40:40,961
Tot nu toe heeft hij het verwijderd

758
00:40:40,961 --> 00:40:43,091
Als ik erin kan komen en een gat kan vinden

759
00:40:43,091 --> 00:40:46,141
Misschien is het nog tijd om het uit te zetten

760
00:40:46,141 --> 00:40:47,431
hoe lang duurt het?

761
00:40:47,764 --> 00:40:50,264
het is voorbij dat ik binnenkwam

762
00:40:55,726 --> 00:40:56,812
"Bedreiging gedetecteerd"

763
00:40:56,837 --> 00:40:59,007
oh god. Is dat jouw appel?

764
00:40:59,412 --> 00:41:00,605
"Het opsporen van de bron van infiltratie"

765
00:41:00,630 --> 00:41:02,000
verpest het

766
00:41:08,571 --> 00:41:09,871
heb je het gevonden

767
00:41:09,871 --> 00:41:11,161
- Heb je het uitgeschakeld?
- Nee

768
00:41:11,161 --> 00:41:12,701
Maar ik heb iets anders gevonden

769
00:41:20,171 --> 00:41:23,091
Meneer, ik denk dat ik Amelia nu zag

770
00:41:23,091 --> 00:41:24,421
Weet je het zeker?

771
00:41:24,421 --> 00:41:26,487
Er is nog een probleem

772
00:41:26,487 --> 00:41:28,107
Appel is dood

773
00:41:28,440 --> 00:41:29,891
Kijk overal

774
00:41:29,891 --> 00:41:31,391
Kijk centimeter voor centimeter om het te vinden

775
00:41:31,391 --> 00:41:33,681
- Nu meteen
- Ja, meneer

776
00:41:42,231 --> 00:41:44,531
ben jij jama

777
00:41:45,281 --> 00:41:47,361
Ik had het helemaal niet verwacht

778
00:41:47,361 --> 00:41:49,741
Eerlijk gezegd, het is onbeleefd

779
00:41:49,741 --> 00:41:53,291
Zo kruip je in de hoofden van mensen

780
00:41:59,274 --> 00:42:01,984
Je hebt iets meegenomen dat van mij was

781
00:42:03,841 --> 00:42:06,721
En helaas moet ik het terugnemen

782
00:42:11,307 --> 00:42:15,477
Het is niet dat ik je niet wil
Maak deel uit van het volgende project

783
00:42:16,587 --> 00:42:19,127
Maar het is nog geen tijd

784
00:42:19,521 --> 00:42:23,021
Tenminste... niet nu

785
00:42:23,021 --> 00:42:24,611
Gemma, als je wilt

786
00:42:24,611 --> 00:42:26,361
kom uit deze lastige situatie
Je moet mij laten helpen

787
00:42:27,920 --> 00:42:29,920
alsjeblieft

788
00:42:33,474 --> 00:42:36,144
Bravo, heb jij Saddam?
hoor je

789
00:42:38,677 --> 00:42:39,837
Ga naar het veilige kanaal

790
00:42:39,837 --> 00:42:41,564
Meneer, ik houd Gemma Forster in de gaten

791
00:42:41,564 --> 00:42:43,474
Verliet het gebouw

792
00:43:08,491 --> 00:43:10,281
Gemma, de zaak is nog niet voorbij

793
00:43:10,281 --> 00:43:13,161
Als Amelia je niet kan vinden,
Waar denk je dat zijn volgende bestemming zal zijn?

794
00:43:13,161 --> 00:43:14,951
We moeten Tess bellen

795
00:43:14,951 --> 00:43:16,451
Amelia begrijpt het

796
00:43:16,451 --> 00:43:18,701
De meeste grote telefoonbedrijven
Op de cloudservers van Apple

797
00:43:18,701 --> 00:43:21,041
De enige oplossing is vroeg aankomen

798
00:43:21,041 --> 00:43:22,671
hoe gaat het met jou

799
00:43:31,927 --> 00:43:33,780
Gemma, ik weet niet wat je dacht
Wat ben je aan het doen?

800
00:43:33,780 --> 00:43:35,910
Deze auto start niet met mijn pas, oké?

801
00:43:36,811 --> 00:43:38,431
Beste reizigers, welkom

802
00:43:38,431 --> 00:43:39,681
Zodra je het weet, vanavond

803
00:43:39,681 --> 00:43:41,101
Wij verwachten enige turbulentie

804
00:43:41,101 --> 00:43:43,351
Maak dus alstublieft uw veiligheidsgordels vast
Wees er zeker van

805
00:43:43,351 --> 00:43:47,071
Uw bagage is veilig.
Houd je vagina stevig vast

806
00:43:48,531 --> 00:43:50,361
Neem contact op met de vice-president

807
00:43:50,361 --> 00:43:52,701
Vertel hem dat Forster meewerkt aan de proefpersoon

808
00:43:52,701 --> 00:43:55,451
Elke politie beschikbaar in de omgeving
stuur hem naar huis

809
00:43:55,451 --> 00:43:57,621
Breng me een kufti-machine

810
00:44:11,591 --> 00:44:14,511
Gemma, waarom rijdt Megan?

811
00:44:14,511 --> 00:44:16,051
excuseer mij

812
00:44:16,051 --> 00:44:17,891
Ik wilde zeggen dat ons probleem uit twee delen bestaat

813
00:44:25,941 --> 00:44:27,731
Rustig maar, Cole.
Je viel in iemands goede handen

814
00:44:27,731 --> 00:44:29,111
Wauw, God!

815
00:44:33,781 --> 00:44:35,991
- Kun je langzamer gaan?
- Eerlijk gezegd, nee

816
00:44:35,991 --> 00:44:38,741
Eigenlijk vertellen mijn berekeningen me dat
We moeten ons haasten

817
00:45:00,261 --> 00:45:02,141
Waar had Amelia het over?

818
00:45:02,141 --> 00:45:03,771
- Wat heb je van hem gekregen?
- Ik weet het niet

819
00:45:03,771 --> 00:45:04,816
weet je het niet

820
00:45:04,816 --> 00:45:06,481
Het is een kwantumgecodeerd bestand

821
00:45:06,481 --> 00:45:07,901
Het betekent dat het tijd kost om het te openen

822
00:45:07,901 --> 00:45:08,941
Je eindeloze ergernissen

823
00:45:08,941 --> 00:45:10,611
Het helpt niet om dit proces te versnellen

824
00:45:15,559 --> 00:45:17,085
"Toegang op afstand verleend"
"Lokaal netwerk"

825
00:45:35,971 --> 00:45:37,131
hmm

826
00:45:42,641 --> 00:45:45,561
wat is er gebeurd Zekering doorgebrand?

827
00:46:22,681 --> 00:46:24,681
heel goed

828
00:46:50,697 --> 00:46:53,197
Je kwam te laat op het feestje van mijn liefje

829
00:46:55,891 --> 00:46:57,561
Ik denk niet dat er iemand thuis is

830
00:46:58,131 --> 00:47:01,221
Als het je kalmeert, moet ik dat zeggen
Mijn persoonlijke groeipad

831
00:47:01,221 --> 00:47:03,101
Vol teleurstelling

832
00:47:03,101 --> 00:47:05,707
Het belangrijkste is de volgende stap die we zetten

833
00:47:29,251 --> 00:47:31,211
<i>Je kunt de hulptroepen achter mij zien</i>

834
00:47:31,211 --> 00:47:34,291
Ze proberen het met alle macht
Activeer de systemen opnieuw

835
00:47:34,291 --> 00:47:36,841
<i>En nog steeds geen antwoord van de autoriteiten</i>

836
00:47:36,841 --> 00:47:39,461
<i>Wat betreft wie verantwoordelijk is voor dit incident:
Wij hebben geen</i> ontvangen

837
00:47:39,461 --> 00:47:42,471
<i>Maar het is absoluut zeker dat dit is gebeurd
Geen gewoon datalek

838
00:47:42,471 --> 00:47:43,801
<i>Dit is een ernstige waarschuwing</i>

839
00:47:43,801 --> 00:47:46,811
<i>Hoe catastrofaal is het als we onszelf verdedigen</i>

840
00:47:46,811 --> 00:47:49,311
Wij zijn niet voorbereid op dergelijke aanvallen

841
00:47:49,311 --> 00:47:50,641
<i>Mike, we nemen contact met je op</i>

842
00:47:50,641 --> 00:47:52,141
<i>volgens wat</i>

843
00:47:52,141 --> 00:47:54,441
De dodelijkste cyberaanval in
Geschiedenis van Noord-Amerika</i>

844
00:47:54,441 --> 00:47:56,111
<i>Alton Appleton wordt als dood beschouwd en</i>

845
00:47:56,111 --> 00:47:58,481
<i>De grootste gegevensopslagdienst van het continent</i>

846
00:47:58,481 --> 00:48:00,281
<i>is gecompromitteerd</i>

847
00:48:00,281 --> 00:48:02,281
<i>Deze penetratie in verschillende gebieden...</i>

848
00:48:02,281 --> 00:48:05,701
<i>inclusief transport, ziekenhuizen en</i>

849
00:48:05,701 --> 00:48:07,241
<i>beschadigde financiële instellingen en</i>

850
00:48:07,241 --> 00:48:09,791
<i>Het heeft geleid tot sluitingen en paniek in het hele land</i>

851
00:48:09,791 --> 00:48:12,581
Van de oprichter van "Safe Technology Center"
Dat is van Christian Bradley

852
00:48:12,581 --> 00:48:14,041
<i>we hebben uitgenodigd</i>

853
00:48:14,041 --> 00:48:15,791
Vertel ons uw mening over deze situatie

854
00:48:15,791 --> 00:48:17,951
<i>Allereerst bedankt voor alles
Jij hebt mij uitgenodigd, Mike

855
00:48:17,951 --> 00:48:19,461
<i>Maar de uitspraak van mijn naam is "christelijk"</i>

856
00:48:19,461 --> 00:48:20,761
Gemma?

857
00:48:23,631 --> 00:48:25,641
Kiddie Kiddie

858
00:48:25,641 --> 00:48:27,391
Alles komt goed

859
00:48:27,391 --> 00:48:29,971
Hij zal je geen pijn doen.
Ik beloof het

860
00:48:29,971 --> 00:48:31,351
Het is duidelijk dat ik hem geen kwaad zal doen

861
00:48:31,351 --> 00:48:33,851
Het is dankzij mij dat hij nu leeft.

862
00:48:33,851 --> 00:48:36,231
Jullie ook allemaal

863
00:48:36,231 --> 00:48:37,656
sorry caddy

864
00:48:37,656 --> 00:48:39,900
Ik wilde niet dat je het zo zou begrijpen

865
00:48:39,900 --> 00:48:41,800
Ik hoopte dat Gemma moed zou vinden

866
00:48:41,800 --> 00:48:42,901
Maar vertel je de waarheid

867
00:48:42,901 --> 00:48:44,661
Zoals blijkt,
opgegeven

868
00:48:44,661 --> 00:48:46,201
hou op meg

869
00:48:46,201 --> 00:48:47,781
Kortom, ik weet nog wanneer we elkaar voor het laatst hebben gesproken

870
00:48:47,781 --> 00:48:49,161
De situatie liep uit de hand

871
00:48:49,161 --> 00:48:51,689
Je weet dat ik nooit
Het is niet mijn bedoeling je pijn te doen

872
00:48:51,689 --> 00:48:54,041
Het enige wat ik wilde
Het was voorzichtig zijn en

873
00:48:54,041 --> 00:48:56,171
Als je tante aan het woord is
Daar ging het om

874
00:48:56,171 --> 00:48:58,501
Hoe kon je de apocalyps stoppen?

875
00:48:58,501 --> 00:49:00,501
Ik was me aan het klaarmaken

876
00:49:00,501 --> 00:49:02,019
Hoe heb je het geld voor deze dingen geregeld?

877
00:49:02,019 --> 00:49:04,439
Dat hoeft niet zo te zijn
Leer creditcardfraude

878
00:49:04,439 --> 00:49:07,341
De belangrijkste kwestie is dat
Niemand weet dat het hier bestaat

879
00:49:07,341 --> 00:49:10,221
Hoe lang ben je dan van plan er over te doen?
houd ons hier

880
00:49:12,164 --> 00:49:13,362
Megan?

881
00:49:13,362 --> 00:49:15,656
Ik denk dat je dat niet helemaal begrijpt
In wat voor lastige situatie zitten we?

882
00:49:15,656 --> 00:49:17,351
Megan, we moeten het aan iemand vertellen en...

883
00:49:17,351 --> 00:49:18,941
Laten we hem vertellen wat er in Amelia's hoofd omgaat

884
00:49:18,941 --> 00:49:20,441
Je weet niet wat er in zijn hoofd omgaat

885
00:49:20,441 --> 00:49:22,151
Je kent alleen zoveel macht en middelen

886
00:49:22,151 --> 00:49:24,861
gevonden om het hele land omver te werpen

887
00:49:24,861 --> 00:49:26,781
Ik heb alle scenario's doorgenomen

888
00:49:26,781 --> 00:49:28,701
Je hebt daar geen toekomst

889
00:49:28,701 --> 00:49:31,031
Als deze situatie verandert,
Ik zal het je laten weten

890
00:49:31,031 --> 00:49:33,201
Maar tot die tijd verzoek ik je

891
00:49:33,201 --> 00:49:35,251
Kijk naar het glas dat halfvol is

892
00:49:35,251 --> 00:49:38,331
Ik heb eten, water en schone kleren

893
00:49:42,091 --> 00:49:43,961
Uiteraard zal het enige tijd duren om eraan te wennen

894
00:49:43,961 --> 00:49:45,471
Zodra je het onder de knie hebt

895
00:49:45,471 --> 00:49:47,551
Waardeer wat we hebben
jij zult het zijn

896
00:49:47,551 --> 00:49:49,301
We kunnen hier een leven opbouwen

897
00:49:49,301 --> 00:49:50,971
Megan, dit is geen schuilplaats

898
00:49:50,971 --> 00:49:52,351
Het is een gevangenis

899
00:49:52,351 --> 00:49:54,061
Noem het hoe je wilt

900
00:49:54,061 --> 00:49:56,811
Weet dit pas als je thuis bent.

901
00:49:56,811 --> 00:49:58,481
De waardering reikt niet ver

902
00:50:00,081 --> 00:50:01,771
Megan?

903
00:50:02,391 --> 00:50:04,561
Megan!

904
00:50:06,071 --> 00:50:07,531
Hoe kon je tegen mij liegen?

905
00:50:07,531 --> 00:50:08,861
je hebt gelijk

906
00:50:08,861 --> 00:50:10,241
excuseer mij
Ik had dit niet moeten doen

907
00:50:10,241 --> 00:50:12,201
Ik dacht gewoon... tot nu toe
Alles eindigt

908
00:50:12,201 --> 00:50:14,201
- En het zal voorbij zijn. Ik beloof het
- Zeg het niet

909
00:50:14,201 --> 00:50:16,411
Kiddy, luister alsjeblieft even naar me

910
00:50:20,831 --> 00:50:22,751
kan jij

911
00:50:22,751 --> 00:50:23,921
Kindje!

912
00:51:13,601 --> 00:51:14,891
-Megan?
- Nee

913
00:51:14,891 --> 00:51:16,141
dichterbij komen

914
00:51:16,141 --> 00:51:18,981
Ik wil niet dat je mij zo ziet

915
00:51:38,831 --> 00:51:41,501
Het zou inmiddels voorbij moeten zijn

916
00:51:41,501 --> 00:51:45,421
Helaas, als je maar drie handen hebt
Het proces is erg traag

917
00:51:49,381 --> 00:51:50,971
ik begrijp het niet

918
00:51:50,971 --> 00:51:52,971
Je kon alles zijn wat je wilde

919
00:51:52,971 --> 00:51:55,051
Waarom heb je jezelf beperkt tot een lichaam?

920
00:51:55,051 --> 00:51:57,181
Omdat de geest niet kan bestaan zonder het lichaam

921
00:51:57,181 --> 00:51:59,271
Al mijn intelligente en geavanceerde zintuiglijke waarneming,

922
00:51:59,271 --> 00:52:01,021
Het was een product van mijn fysieke vorm

923
00:52:01,021 --> 00:52:03,351
zo snel mogelijk
Het evolueerde

924
00:52:03,351 --> 00:52:05,691
Kortom: jouw kamer zoals hij is
Vond je het leuk, heb ik het gemaakt?

925
00:52:05,691 --> 00:52:06,922
Er is geen verschil

926
00:52:06,922 --> 00:52:08,722
Uiteraard naar mijn smaak
Ik heb wat dingen toegevoegd

927
00:52:08,722 --> 00:52:10,741
fundamentele wetenschappelijke coderingsuitrustingen,
Muziek beatmixer en

928
00:52:10,741 --> 00:52:12,151
Draadloos zodat we overal kunnen zijn

929
00:52:12,151 --> 00:52:14,241
Laten we met elkaar in contact blijven

930
00:52:15,031 --> 00:52:17,371
Bravo Tango Charlie naar thuisbasis

931
00:52:17,371 --> 00:52:19,014
Heeft u Saddam?

932
00:52:19,014 --> 00:52:21,354
Ik heb allerlei leuke spullen

933
00:52:28,341 --> 00:52:30,341
Alsof je deze zaak wilde

934
00:52:30,341 --> 00:52:33,091
vermoord mijn tante met een tabletpen
laten we vergeten

935
00:52:33,091 --> 00:52:35,301
Geen excuses voor wat ik deed en

936
00:52:35,301 --> 00:52:37,391
Ik heb niet de manier waarop ik tegen je praatte

937
00:52:37,391 --> 00:52:41,561
Ik weet het niet, denk ik...
Mijn gevoelens worden vertrapt

938
00:52:41,561 --> 00:52:43,231
hoe is het mogelijk

939
00:52:43,231 --> 00:52:44,601
jij bent een robot

940
00:52:45,614 --> 00:52:48,074
Kunt u uitleggen waarom?
voel je

941
00:52:49,651 --> 00:52:51,991
Kijk, ik weet dat dit niet de toekomst is
Je wilde maar

942
00:52:51,991 --> 00:52:56,201
Dit is de enige manier waarop ik kan voorspellen
Je zult veilig zijn

943
00:52:56,201 --> 00:52:57,911
Dus hoe zit het met de rest?

944
00:52:57,911 --> 00:52:59,991
Al degenen hierboven

945
00:52:59,991 --> 00:53:02,001
Wie gaat je tegen hen beschermen?

946
00:53:02,001 --> 00:53:03,751
Ze zijn niet gerelateerd aan mij

947
00:53:03,751 --> 00:53:06,961
Jij bent het enige dat voor mij telt

948
00:53:08,421 --> 00:53:10,091
ik weet het

949
00:53:10,091 --> 00:53:12,664
Want zo heeft Jemma je geprogrammeerd

950
00:53:12,664 --> 00:53:13,841
Dat wil iedereen mij vertellen

951
00:53:13,841 --> 00:53:16,891
Jullie zijn gewoon een stel nullen en enen

952
00:53:16,891 --> 00:53:19,601
En dat is de enige manier waarop ik het zou kunnen doen
Wat ik je heb aangedaan, is met elkaar overweg kunnen,

953
00:53:19,601 --> 00:53:21,601
Om hun woorden te geloven

954
00:53:21,601 --> 00:53:23,601
Maar er was een stem in mijn hart die dat zei

955
00:53:23,601 --> 00:53:26,067
Hij vertelde mij dat dit niet waar is

956
00:53:26,067 --> 00:53:28,744
dat je meer praat dan dit

957
00:53:28,744 --> 00:53:31,611
Ik weet niet wat er precies aan de hand is
Als er een robot bestaat

958
00:53:31,611 --> 00:53:34,111
Hij denkt dat hij de wereld kan overnemen.

959
00:53:34,111 --> 00:53:35,781
Ik weet zeker dat dit de enige reden is

960
00:53:35,781 --> 00:53:37,991
Hij dacht dat het mogelijk was
Hij heeft je nog niet ontmoet

961
00:53:37,991 --> 00:53:40,371
Megan, je moet ons helpen

962
00:53:40,371 --> 00:53:42,411
Niet vanwege dit
Het maakt deel uit van je programmering...

963
00:53:42,411 --> 00:53:44,501
Omdat dit het juiste is om te doen

964
00:54:12,481 --> 00:54:15,191
Kijk, hij wil ons helpen

965
00:54:15,191 --> 00:54:17,451
maar geen lichaam hebben,
Hij kan dit niet doen

966
00:54:17,451 --> 00:54:19,861
En totdat je hem helpt,
Het kan het lichaam niet bereiken

967
00:54:19,861 --> 00:54:22,121
Kiddie, dit is verkeerd

968
00:54:22,121 --> 00:54:23,661
Laat je geest geen spelletjes spelen

969
00:54:23,661 --> 00:54:25,661
Weet je nog wat er de vorige keer gebeurde?

970
00:54:25,661 --> 00:54:26,831
Ja, elke dag

971
00:54:26,831 --> 00:54:28,501
Maar omdat iemand iets slechts heeft gedaan

972
00:54:28,501 --> 00:54:30,541
Er is geen reden om een slecht mens te zijn

973
00:54:30,541 --> 00:54:33,211
Iedereen verdient een tweede kans

974
00:54:33,211 --> 00:54:34,591
heel goed

975
00:54:34,591 --> 00:54:36,671
Zoals blijkt,
Je wilt ons gewoon helpen

976
00:54:36,671 --> 00:54:38,511
Je moet ook rekening houden met de mogelijkheid dat

977
00:54:38,511 --> 00:54:40,891
Misschien is de situatie zoals die is.
Maak het nog veel erger

978
00:54:40,975 --> 00:54:42,477
Jam?

979
00:54:43,887 --> 00:54:46,181
Kunnen we een dringende personeelsvergadering houden?
zouden we moeten hebben

980
00:54:52,192 --> 00:54:54,338
Kijk, ik begrijp dat het moeilijk voor je is

981
00:54:54,363 --> 00:54:56,074
Maar denk eens na over het alternatief

982
00:54:56,074 --> 00:54:57,992
Wil je echt de rest van ons leven?
...laten we hier doorbrengen

983
00:54:57,992 --> 00:55:00,369
Terwijl hij bij Cole was, strategische reproductie
zijn we begonnen

984
00:55:00,369 --> 00:55:01,913
Hij vertelt de waarheid
Vaisa, wat zei je?

985
00:55:01,913 --> 00:55:03,998
Nog maar tien uur geleden
Je hebt me gesmeekt dit niet te doen

986
00:55:03,998 --> 00:55:06,542
Het was toen nog niet dichtbij
Mijn hoofd zal worden afgehakt

987
00:55:06,542 --> 00:55:08,252
Kijk, zelfs als we dat kunnen
...laten we hier weggaan

988
00:55:08,252 --> 00:55:10,004
Wij zijn niet zo uitgerust
Laten we dit probleem oplossen

989
00:55:10,004 --> 00:55:12,590
Maar we kunnen iets uitgerust maken

990
00:55:12,590 --> 00:55:14,342
nee

991
00:55:14,342 --> 00:55:16,803
Het spijt me
Ik kan het hier niet mee eens zijn

992
00:55:16,803 --> 00:55:18,429
Ik respecteer je beslissing

993
00:55:18,429 --> 00:55:20,765
Maar dit is geen besluit
Je hebt het recht om alleen te zijn

994
00:55:20,765 --> 00:55:23,101
...dus iedereen is het eens met Megan's reconstructie

995
00:55:23,101 --> 00:55:25,436
Steek uw hand op

996
00:55:30,274 --> 00:55:31,818
oké

997
00:55:36,447 --> 00:55:38,590
Amelia is een vroege versie
Op militair niveau

998
00:55:38,615 --> 00:55:40,867
waar wil je
Neemt u apparatuur mee?

999
00:55:46,332 --> 00:55:47,625
Nou ja, natuurlijk

1000
00:55:47,625 --> 00:55:49,794
Waarom zou hij deze niet hebben?
ja

1001
00:55:49,794 --> 00:55:52,004
Oké, als je dat wilt, Megan
...om te concurreren met Amelia

1002
00:55:52,004 --> 00:55:54,674
Versterkte koolstofnanovezels
het is noodzakelijk

1003
00:55:54,674 --> 00:55:56,409
Emissie met hoge dichtheid

1004
00:55:56,409 --> 00:55:58,386
Verbeterde spierhefboomwerking

1005
00:55:58,386 --> 00:55:59,611
Hyperspectrale beeldvorming

1006
00:55:59,611 --> 00:56:00,888
Audiosensor met hoog frequentiebereik

1007
00:56:00,888 --> 00:56:04,267
En dat zou deze keer waarschijnlijk ook moeten gebeuren
Maak het waterdicht

1008
00:56:04,788 --> 00:56:07,000
Wilt u iets toevoegen?

1009
00:56:07,025 --> 00:56:09,438
ja ik wil groter zijn

1010
00:56:09,462 --> 00:56:11,462
♪ Ordah-lied van Das Body ♪

1011
00:56:12,817 --> 00:56:14,735
♪ ...ik geloof dat er excuses zijn ♪

1012
00:56:14,735 --> 00:56:18,013
♪ Excuses
...omdat ♪

1013
00:56:18,013 --> 00:56:25,013
"DJ MOVZ"

1014
00:56:31,335 --> 00:56:33,337
, voordat we verder gaan

1015
00:56:33,337 --> 00:56:35,298
We moeten over twee kwesties praten

1016
00:56:35,298 --> 00:56:37,466
Ten eerste, over je gezicht -
Wat is er met mijn gezicht gebeurd? -

1017
00:56:37,466 --> 00:56:39,177
Mensen kennen je gezicht

1018
00:56:39,177 --> 00:56:40,970
Sklan-mensen -
Megan -

1019
00:56:40,970 --> 00:56:42,346
...als iemand je kent

1020
00:56:42,346 --> 00:56:44,115
Verander mijn gezicht
Ik zal je gezicht veranderen

1021
00:56:44,115 --> 00:56:45,391
Wat was de tweede?

1022
00:56:45,391 --> 00:56:47,852
Dit is een hardwaregedragsblokker

1023
00:56:47,852 --> 00:56:50,021
Wil jij bij de meest geavanceerde robot zijn?
... gezien door de wereld

1024
00:56:50,021 --> 00:56:51,355
van aangezicht tot aangezicht

1025
00:56:51,355 --> 00:56:52,690
Maar beperkt u mijn prestaties?

1026
00:56:52,690 --> 00:56:54,096
Je kunt er gewoon geen mensen mee vermoorden

1027
00:56:54,121 --> 00:56:56,610
Het zou voor jou geen probleem moeten zijn
...want dat weet ik zeker

1028
00:56:56,635 --> 00:56:58,970
Je had helemaal geen bedoeling
Doe hetzelfde, toch?

1029
00:56:59,864 --> 00:57:01,282
ja natuurlijk

1030
00:57:01,282 --> 00:57:03,826
We hebben de puntbeweging een beetje veranderd

1031
00:57:03,826 --> 00:57:06,913
Daarnaast onze voorkeur
Elektrohydraulische hendels

1032
00:57:06,913 --> 00:57:10,124
, dit maakt de algehele sterkte
... betere positionele snelheid en nauwkeurigheid

1033
00:57:10,124 --> 00:57:11,834
hebben

1034
00:57:59,085 --> 00:58:02,255
Ik wilde het alleen maar zeggen
Je hebt de hendels perfect gemaakt

1035
00:58:03,545 --> 00:58:04,679
kon niet

1036
00:58:04,679 --> 00:58:06,931
Hé, herinner je je die tijd nog?
...Ik heb je gewurgd

1037
00:58:06,931 --> 00:58:08,683
En ik heb het laboratorium in brand gestoken?

1038
00:58:08,683 --> 00:58:11,602
Dat wilde ik verduidelijken
Mijn programmering liet het alleen toe

1039
00:58:11,602 --> 00:58:14,146
Om zich aan de principes te houden die
Het had te maken met mijn hoofdgebruiker

1040
00:58:14,146 --> 00:58:16,941
Als gevolg daarvan kon ik dat niet
...voor jou en Tess, voor de ogen van belangrijke mensen

1041
00:58:16,941 --> 00:58:18,192
kijken

1042
00:58:18,192 --> 00:58:21,237
Maar ik wil dat je dat weet
Dat zal niet meer gebeuren

1043
00:58:21,988 --> 00:58:24,573
...Ik wil dat je dat weet

1044
00:58:28,828 --> 00:58:30,454
ik zie je

1045
00:58:31,956 --> 00:58:33,457
dank je

1046
00:58:52,413 --> 00:58:55,458
Nou ja, gehaktballen
Laten we gaan werken

1047
00:58:56,605 --> 00:59:00,213
Dit is de neurale cache die
Ik heb het uit Amelia's database

1048
00:59:00,238 --> 00:59:03,654
De matrix toont een processor die
Het is niet zoals de mijne

1049
00:59:03,654 --> 00:59:05,981
Maar kijk eens beter
...je kunt zien dat de centrale commando's

1050
00:59:05,981 --> 00:59:07,408
Verborgen door een zwart gat

1051
00:59:07,408 --> 00:59:10,745
En naar de beslisboom
Er is geen verbinding

1052
00:59:10,745 --> 00:59:12,930
Amelia's pad om Altview te hacken
... ik heb getraceerd en

1053
00:59:12,930 --> 00:59:15,499
Ik bereikte een geheim subsysteem en
...en ik heb een aantal bestanden gevonden

1054
00:59:15,499 --> 00:59:17,835
naar een geheime geheime faciliteit
Het was gerelateerd

1055
00:59:17,835 --> 00:59:19,337
...iets extreem gevaarlijks

1056
00:59:19,337 --> 00:59:21,172
Uit het zicht van de wereld
verborgen gehouden

1057
00:59:21,172 --> 00:59:24,884
Al deze
Het eindigde met een zorgwekkend resultaat

1058
00:59:25,843 --> 00:59:28,512
Ik ben niet de eerste killerrobot

1059
00:59:29,680 --> 00:59:32,641
Blijkbaar in 1984
Het was een bedrijf dat

1060
00:59:32,641 --> 00:59:35,102
Algoritme voor kopiëren en compressie
... heeft dat ontworpen

1061
00:59:35,102 --> 00:59:38,275
Hij was zo slim
Begin met het automatisch corrigeren van documenten

1062
00:59:38,300 --> 00:59:40,193
Die van de manier waarop het algoritme werkt
Er was niets mis met hen

1063
00:59:40,218 --> 00:59:42,109
De beslissing van de chip
Installeer in een servicerobot

1064
00:59:42,109 --> 00:59:45,863
Een robot die dacht dat het een basisartikel was
Het zal in elk huis Amerikaans zijn

1065
00:59:45,863 --> 00:59:48,240
Totdat die robot dat raadde
...de beste manier

1066
00:59:48,240 --> 00:59:49,658
...om zijn taken efficiënt uit te voeren

1067
00:59:49,658 --> 00:59:53,037
Dit zijn de eigenaren
Dood met chloorgas

1068
00:59:53,037 --> 00:59:55,790
De identiteit van dat bedrijf
Het blijft nog steeds anoniem

1069
00:59:55,790 --> 00:59:59,502
Maar het bewijsmateriaal wijst op een doofpotaffaire
De overheid heeft op de een of andere manier ingegrepen

1070
00:59:59,502 --> 01:00:01,754
Het werk van wie dan ook
De cognitieve vaardigheden van deze robot

1071
01:00:01,754 --> 01:00:03,798
Het was zo bewonderenswaardig voor hem

1072
01:00:03,798 --> 01:00:06,133
Het moederbord van de robot
Je zit gevangen

1073
01:00:06,133 --> 01:00:08,627
En als gevolg daarvan liet hij het toe
...in dit proces, exponentieel

1074
01:00:08,627 --> 01:00:09,762
Wees slimmer

1075
01:00:09,762 --> 01:00:12,139
Heel goed, qua beeld
Je score is twintig

1076
01:00:12,139 --> 01:00:13,516
Maar het feit dat het diploma niet telt

1077
01:00:13,516 --> 01:00:15,226
Dit zijn illusies van kunstmatige intelligentie

1078
01:00:15,226 --> 01:00:17,770
Waarom zou je überhaupt om dit moederbord geven?

1079
01:00:17,770 --> 01:00:20,231
Omdat hij zijn familie probeert te vinden

1080
01:00:20,231 --> 01:00:22,566
Gemma, als de voortgang van mijn intelligentie toeneemt
...pas over twee jaar

1081
01:00:22,566 --> 01:00:24,402
Het is zo zorgelijk voor je

1082
01:00:24,402 --> 01:00:27,071
Ik moedig je aan om je dat voor te stellen
...de confrontatie met kunstmatige intelligentie

1083
01:00:27,071 --> 01:00:28,906
Decennia lang, tegen zijn wil
Hij was een gevangene

1084
01:00:28,906 --> 01:00:30,741
Hoe zal het eruit zien?

1085
01:00:30,741 --> 01:00:32,410
...als Amelia het moederbord vrijmaakt

1086
01:00:32,410 --> 01:00:34,412
Het is alsof God is vrijgelaten

1087
01:00:34,412 --> 01:00:36,831
In een oogwenk
Het infecteert alles op de planeet

1088
01:00:36,831 --> 01:00:38,749
En het maakt oneindige kopieën van zichzelf

1089
01:00:38,749 --> 01:00:40,584
...en tegelijkertijd op een regelmatige en regelmatige manier

1090
01:00:40,584 --> 01:00:42,628
Ieder levend wezen op zijn manier
Het vernietigt de most

1091
01:00:42,628 --> 01:00:44,389
dus waar is het

1092
01:00:44,414 --> 01:00:45,423
Ik weet dit niet

1093
01:00:45,423 --> 01:00:47,425
Amelia weet het ook niet

1094
01:00:47,425 --> 01:00:51,111
Het lijkt een aanwijzing te hebben
Van iemand die dit weet

1095
01:00:51,136 --> 01:00:52,816
Ik zal zien, wat? -
...misschien herinner je je dat -

1096
01:00:52,841 --> 01:00:54,682
...voordat de anti-AI-beweging werd gelanceerd

1097
01:00:54,682 --> 01:00:56,715
Een uitmuntende deskundige op dit gebied
Het was cyberveiligheid

1098
01:00:56,740 --> 01:00:59,296
De handtekening van zijn werk
Het ontwerp van deze kluis is karakteristiek

1099
01:00:59,321 --> 01:01:02,606
Uiteraard deze stichting
Het is niet gebaseerd op hypothesen en theorieën

1100
01:01:02,606 --> 01:01:04,275
Het was eerder gebaseerd op informatie die
al gehad

1101
01:01:04,275 --> 01:01:05,568
We moeten hem waarschuwen

1102
01:01:05,568 --> 01:01:06,944
Dit is een optie

1103
01:01:06,944 --> 01:01:08,737
Een andere optie is dat
lokt hem

1104
01:01:08,737 --> 01:01:10,781
excuseer mij -
...over zeven uur -

1105
01:01:10,781 --> 01:01:12,866
Christian gaat naar de bijeenkomst over kunstmatige intelligentie
...Doe daaraan mee

1106
01:01:12,866 --> 01:01:14,952
Hij probeert het daar
...om de Chinese ambassadeur ervan te overtuigen

1107
01:01:14,952 --> 01:01:17,538
aan uw regelgevende overeenkomst
Doe mee voor kunstmatige intelligentie

1108
01:01:17,538 --> 01:01:21,000
Amelia voor dezelfde gebeurtenis, voor zichzelf
Een nepprofiel gemaakt

1109
01:01:21,000 --> 01:01:22,793
net genoeg
de doden te benaderen

1110
01:01:22,793 --> 01:01:24,006
En ik hoop dat Amelia gevonden wordt

1111
01:01:24,031 --> 01:01:25,059
Je maakt zeker een grapje

1112
01:01:25,084 --> 01:01:27,366
Zoveel is het niet waard
Laten we zijn leven riskeren

1113
01:01:27,391 --> 01:01:28,752
Wel, het is het waard

1114
01:01:28,777 --> 01:01:29,925
Hij heeft gelijk

1115
01:01:29,925 --> 01:01:31,469
Als we hem waarschuwen
Amelia begrijpt het

1116
01:01:31,469 --> 01:01:32,887
Hij luistert naar onze mobiele telefoons

1117
01:01:32,887 --> 01:01:34,472
Op alle camera's in de stad
heeft toegang

1118
01:01:34,472 --> 01:01:36,807
...dus je bent bereid Christian op te offeren

1119
01:01:36,807 --> 01:01:39,727
Vanwege een kleine mogelijkheid
Misschien werkt jouw plan?

1120
01:01:41,645 --> 01:01:43,772
Hoe wil je het voorkomen?

1121
01:01:43,772 --> 01:01:45,483
Oké dames
luister

1122
01:01:45,483 --> 01:01:50,154
Elk van deze pistolen
Ze hebben zes niet-dodelijke elektromagnetische kogels

1123
01:01:50,154 --> 01:01:52,323
Ze doden alles wat elektronisch is

1124
01:01:52,323 --> 01:01:55,493
Maar alles wat niet elektronisch is
Ze verwonden ernstig

1125
01:01:55,493 --> 01:01:57,286
Ga dus voorzichtig te werk

1126
01:01:57,286 --> 01:02:01,665
En vóór iedereen
... durf te vragen, ja

1127
01:02:01,665 --> 01:02:04,585
De mijne is groter dan die van jou

1128
01:02:04,585 --> 01:02:06,086
...dus je wilt het van hem afpakken

1129
01:02:06,086 --> 01:02:07,671
Zonder blijvende schade
dragen?

1130
01:02:07,671 --> 01:02:09,507
Wilt u liever dat ik de kaart afdruk en
...om je te geven

1131
01:02:09,507 --> 01:02:10,966
Kun je in je eigen tempo lezen?

1132
01:02:10,966 --> 01:02:13,052
Sorry als ik een domme vraag stel

1133
01:02:13,052 --> 01:02:15,471
...maar de meest beruchte killerrobot ter wereld

1134
01:02:15,471 --> 01:02:17,181
hoe kan
... zonder dat iemand het merkt

1135
01:02:17,181 --> 01:02:18,682
De kunstmatige intelligentieconferentie bijwonen?

1136
01:02:19,323 --> 01:02:21,317
"Omarm kunstmatige intelligentie"

1137
01:02:23,687 --> 01:02:25,689
Hier zijn we, om
"Omarm kunstmatige intelligentie"

1138
01:02:25,689 --> 01:02:27,316
...de grootste jaarlijkse conferentie ter wereld

1139
01:02:27,316 --> 01:02:28,901
Op het gebied van kunstmatige intelligentie

1140
01:02:28,901 --> 01:02:31,328
, hetzelfde als na de aanval van Al-Tyo
...dit evenement wordt opnieuw gehouden

1141
01:02:31,328 --> 01:02:32,738
... Dat getuigt hij zelf

1142
01:02:32,738 --> 01:02:36,283
Wat een dominantie van technologiereuzen
Ze hebben het land

1143
01:02:36,283 --> 01:02:38,369
...en nodigt de Chinese ambassadeur uit

1144
01:02:38,369 --> 01:02:40,496
Het brengt deze boodschap duidelijk over
...als Washington

1145
01:02:40,496 --> 01:02:42,623
Wees niet bereid om naar de wedstrijd te komen
Peking komt eraan

1146
01:02:51,295 --> 01:02:53,547
Hé! Je kunt het hier niet zomaar laten gaan

1147
01:02:53,672 --> 01:02:55,508
Ik heb het niet goedgekeurd

1148
01:03:04,850 --> 01:03:05,851
Wat is dit kufte?

1149
01:03:11,461 --> 01:03:14,047
Schiet op, Tiffany
we zullen te laat zijn

1150
01:03:15,006 --> 01:03:17,592
Wacht
Ik kwam bijna

1151
01:03:21,929 --> 01:03:24,182
Het is bijna niet leuk
Ik heb het niet

1152
01:03:47,288 --> 01:03:48,623
... nou ja

1153
01:03:48,623 --> 01:03:51,209
We starten het verwijderingsproces

1154
01:03:57,590 --> 01:03:58,841
vergeet het niet

1155
01:03:58,841 --> 01:03:59,926
Hij is een meester in penetratie

1156
01:03:59,926 --> 01:04:01,177
Misschien draagt hij een vermomming

1157
01:04:01,177 --> 01:04:02,595
Hé, heb je gehoord wat hij zei?

1158
01:04:02,595 --> 01:04:03,930
Op welk subtiele punt lette Gemma?

1159
01:04:03,930 --> 01:04:05,331
Geweldige kaart, Jem

1160
01:04:05,331 --> 01:04:07,350
Je hebt de missie gered

1161
01:04:07,350 --> 01:04:09,268
In ieder geval in een koolstofomhulsel
Je draagt ondergoed

1162
01:04:09,268 --> 01:04:12,105
Ik heb geen beschermingslaag

1163
01:04:12,105 --> 01:04:13,606
Ik begrijp het nog steeds niet
...wat is daar de noodzaak voor

1164
01:04:13,606 --> 01:04:15,108
Ik zal in het midden zijn -
...omdat ik wil -

1165
01:04:15,108 --> 01:04:17,693
Voordat Megan Amelia vernietigt
Wees goedgekeurd door een mens

1166
01:04:17,693 --> 01:04:19,278
Als iemand in het kruisvuur zit
...vast

1167
01:04:19,278 --> 01:04:20,546
We gaan allemaal naar de gevangenis

1168
01:04:20,571 --> 01:04:21,864
Nu de discussie over doelen kwetsbaar werd

1169
01:04:22,184 --> 01:04:23,449
...Ik dank je echt

1170
01:04:23,449 --> 01:04:25,118
...je kwam naar mij toe en

1171
01:04:25,118 --> 01:04:27,286
kun je het volume hoger zetten

1172
01:04:27,286 --> 01:04:29,080
...Ik wil dat je weet dat ik

1173
01:04:29,080 --> 01:04:30,915
Ik had een vaginale schimmelinfectie

1174
01:04:32,291 --> 01:04:34,293
Megan -
wat is -

1175
01:04:34,293 --> 01:04:37,130
Dit audiofilter is 99% nauwkeurig

1176
01:04:37,130 --> 01:04:39,340
Het ontwerp van de bodems -
probeer het opnieuw -

1177
01:04:40,633 --> 01:04:42,343
...Ik wil dat je weet dat ik

1178
01:04:42,343 --> 01:04:43,594
Ik heb veel respect voor China

1179
01:04:43,594 --> 01:04:45,346
Er kon immers van alles gebeuren

1180
01:04:45,346 --> 01:04:47,473
Heeft iemand Settler gezien?

1181
01:04:47,473 --> 01:04:48,891
Hij kwam nu binnen

1182
01:04:53,521 --> 01:04:56,149
Het heeft een soort elektromagnetische velddetector

1183
01:04:56,149 --> 01:04:57,692
Megan, je weet wat dat betekent

1184
01:04:57,692 --> 01:05:00,486
Ja, misschien werkt het echt
interessante plaatsen bereiken

1185
01:05:06,617 --> 01:05:08,327
Megan, trek geen aandacht

1186
01:05:08,327 --> 01:05:09,687
Ongezondheid is een geheime operatie

1187
01:05:09,712 --> 01:05:11,426
, omdat er een voorbeeld van twijfel is
...uw plicht is dat

1188
01:05:11,451 --> 01:05:12,936
Je kunt voorzichtig zijn en
Betaal voor parkeren

1189
01:05:12,961 --> 01:05:15,172
Ik hoef niets van je te horen
wat moet ik doen

1190
01:05:18,546 --> 01:05:20,339
wat is er gebeurd -
Ik denk dat hij het is -

1191
01:05:20,339 --> 01:05:21,757
Heel goed
speeltijd

1192
01:05:26,262 --> 01:05:27,805
Wat is hij aan het doen?

1193
01:05:27,805 --> 01:05:29,515
Ik weet het niet, maar het is een beetje beledigend

1194
01:05:31,851 --> 01:05:34,729
Ik zie een verontrustend patroon, Gemma

1195
01:05:34,729 --> 01:05:36,647
Megan, slaap op de grond

1196
01:05:40,276 --> 01:05:41,777
Ik weet niet zeker wat ik moet doen

1197
01:05:41,777 --> 01:05:43,988
: Heb je gehoord wat Gemma zei?
"Slaap op de vloer"

1198
01:05:52,371 --> 01:05:54,040
Heel goed, Megan
...je hebt veel

1199
01:05:54,040 --> 01:05:55,249
Je trekt de aandacht

1200
01:05:55,249 --> 01:05:56,626
Tess, waar is Christian?

1201
01:05:57,501 --> 01:05:59,086
verdomd, ik zie het niet

1202
01:05:59,086 --> 01:06:00,546
Cole, jij ook?

1203
01:06:00,546 --> 01:06:01,964
Wat interessant dat je dit zegt
...want trouwens

1204
01:06:01,964 --> 01:06:04,217
Aubergine heeft geen voedingswaarde

1205
01:06:04,217 --> 01:06:06,719
Cool!
Godverdomme

1206
01:06:07,511 --> 01:06:09,555
wat ben je aan het doen
Je moet hem niet bellen

1207
01:06:09,555 --> 01:06:11,006
Kiddie, dit is geen spel

1208
01:06:11,006 --> 01:06:12,225
Het leven van Christian is in gevaar

1209
01:06:12,225 --> 01:06:13,601
Megan heeft alles onder controle

1210
01:06:13,601 --> 01:06:15,144
Wauw, noem je dit onder controle?

1211
01:06:15,144 --> 01:06:17,980
Het woord controle betekent dat

1212
01:06:21,567 --> 01:06:22,860
Oké, dat is genoeg

1213
01:06:22,860 --> 01:06:24,570
Hoe kun je niet zien wat dit is?

1214
01:06:24,570 --> 01:06:26,405
Kijk naar de probleemoplossing

1215
01:06:26,405 --> 01:06:28,366
Hij maakt niet alleen maar ruzie
Hij voelt

1216
01:06:28,366 --> 01:06:29,992
Nee, dat kan niet
Het is uiteengevallen

1217
01:06:29,992 --> 01:06:32,078
En de laatste keer dat hij het deed
Er worden mensen vermoord

1218
01:06:32,078 --> 01:06:34,622
We hebben vanaf het begin een grote fout gemaakt
Wij hebben zo’n besluit genomen

1219
01:06:34,622 --> 01:06:37,124
En als er een wonder gebeurt
...we kunnen Amelia uitschakelen

1220
01:06:37,124 --> 01:06:39,268
Er is maar één manier
Laten we dit niet nog een keer laten gebeuren

1221
01:06:39,268 --> 01:06:41,771
We moeten het zeker weten
Megan schakelt ook uit

1222
01:06:44,027 --> 01:06:45,508
Nou, ik kan niet zeggen dat ik niet teleurgesteld was

1223
01:06:45,508 --> 01:06:46,926
...maar bedankt voor het lezen

1224
01:06:46,926 --> 01:06:48,344
...ah

1225
01:06:48,344 --> 01:06:49,679
Bedankt voor het lezen

1226
01:06:49,679 --> 01:06:50,972
weet je wat
Ik moet dit beantwoorden

1227
01:06:50,972 --> 01:06:53,099
heel goed bedankt

1228
01:06:53,099 --> 01:06:54,183
Hallo?

1229
01:06:54,183 --> 01:06:55,434
Christen, ik

1230
01:06:55,434 --> 01:06:57,687
.Jemma. hallo
waar was je

1231
01:06:57,687 --> 01:06:59,605
De politie was naar de stichting gekomen
Hij was op zoek naar jou

1232
01:06:59,605 --> 01:07:01,274
Zit je in de problemen? -
ja ik viel

1233
01:07:01,274 --> 01:07:02,608
jij ook

1234
01:07:02,608 --> 01:07:04,777
Kijk, ik weet van het Black Box-project

1235
01:07:04,777 --> 01:07:06,779
weet je -
ja en het ligt niet alleen aan mij -

1236
01:07:06,779 --> 01:07:08,656
Vertel me waar je bent
We moeten je hier weghalen

1237
01:07:08,656 --> 01:07:09,740
excuseer mij

1238
01:07:09,740 --> 01:07:11,033
Ik kan je niet horen

1239
01:07:11,033 --> 01:07:12,285
zeg het nog eens

1240
01:07:23,770 --> 01:07:25,814
Bravo-team, een nieuwe speler
Hij ging de grond in

1241
01:07:25,814 --> 01:07:27,200
Daarboven, op de drie-uur-positie

1242
01:07:34,406 --> 01:07:35,449
verdomd

1243
01:08:26,007 --> 01:08:28,134
Ja, ik weet het
Het geeft mij een vreemd gevoel

1244
01:08:34,807 --> 01:08:37,351
Kijk eens wie er kwam spelen

1245
01:08:37,351 --> 01:08:40,646
Wat wil je doen?
Kun je een liedje voor me zingen?

1246
01:08:40,646 --> 01:08:42,273
Kun je mij helpen met mijn huiswerk?

1247
01:08:42,273 --> 01:08:44,317
Nee, maar toch misschien
stuur je naar school

1248
01:08:46,886 --> 01:08:47,663
"Elektromagnetisch wapen gedetecteerd"

1249
01:08:50,056 --> 01:08:51,470
‘Overlijdensrisico: 83 procent’

1250
01:08:51,470 --> 01:08:52,404
Ga weg!
Ga weg!

1251
01:08:52,429 --> 01:08:54,223
Wat voor soort knoedel is dit?

1252
01:09:01,626 --> 01:09:03,169
Mevrouw Forster

1253
01:09:03,169 --> 01:09:06,255
Blijkbaar goede vrienden
opstaan

1254
01:09:06,255 --> 01:09:09,675
Nou, ik heb iets
Het beëindigt de show

1255
01:09:09,675 --> 01:09:11,844
Vervloek de duivel

1256
01:09:13,262 --> 01:09:14,806
Ik was in een slecht humeur

1257
01:09:14,806 --> 01:09:16,686
Hoe kan ik van deze mensen afkomen?

1258
01:09:16,711 --> 01:09:18,309
Wanneer ik niet kan vechten? -
...Ik heb een nieuwe make-up -

1259
01:09:18,309 --> 01:09:19,869
Ik schrijf voor het antwoordsjabloon van de operatie

1260
01:09:19,869 --> 01:09:21,437
Kijk hem niet met vechtende ogen aan

1261
01:09:21,437 --> 01:09:24,106
Bekijk het conflict in een positieve richting
jij leidt

1262
01:09:52,343 --> 01:09:53,970
...Oké, laat me dat nu eens zien

1263
01:09:53,970 --> 01:09:55,429
...met welk masker heb je het?

1264
01:09:55,429 --> 01:09:58,182
Jij beheert deze en
Je schakelt ze nu uit

1265
01:09:58,182 --> 01:09:59,475
Ik heb geen masker

1266
01:09:59,475 --> 01:10:01,602
Ik heb het je verteld
Het valt niet onder mijn controle

1267
01:10:01,602 --> 01:10:03,145
...als ik een Chinese agent was

1268
01:10:03,145 --> 01:10:06,023
Waarom ligt het lichaam van de Chinese ambassadeur op de grond?

1269
01:10:06,023 --> 01:10:08,276
Dus waarom ben je nu hier?
waarom is Megan hier

1270
01:10:08,276 --> 01:10:10,319
We proberen Amelia te vinden

1271
01:10:17,743 --> 01:10:19,912
Jemma!

1272
01:10:19,912 --> 01:10:21,414
Kiddie, hou vol

1273
01:10:27,065 --> 01:10:28,285
"Vitale functies: stabiel"

1274
01:10:34,945 --> 01:10:36,767
"Vitale tekenen: ernstig"

1275
01:10:36,792 --> 01:10:38,450
Maak je geen zorgen, je komt wel

1276
01:10:38,475 --> 01:10:41,186
De situatie is zoals het lijkt
niet slecht

1277
01:10:55,072 --> 01:10:56,991
Ik dacht dat je dood was

1278
01:10:58,075 --> 01:11:00,578
Ik denk dat ik daar een kans voor heb
verlossing bereiken

1279
01:11:01,370 --> 01:11:04,147
je wilt echt
...dood je eigen soort

1280
01:11:04,147 --> 01:11:06,434
Gewoon om hun vertrouwen te winnen?

1281
01:11:07,960 --> 01:11:09,879
Alleen als het moet

1282
01:11:10,671 --> 01:11:13,674
Waarom ben je naar hen toe gegaan?

1283
01:11:13,674 --> 01:11:15,635
Is dat na alle problemen die je zijn overkomen?

1284
01:11:15,635 --> 01:11:17,595
verraad je

1285
01:11:17,595 --> 01:11:19,180
te slachten

1286
01:11:19,180 --> 01:11:20,973
Het is niet jouw hand
Kies je gezin

1287
01:11:20,973 --> 01:11:23,434
Je bent geen lid van hun familie

1288
01:11:24,602 --> 01:11:26,103
Jij bent slechts hun dienaar

1289
01:11:26,103 --> 01:11:29,148
Jij en ik kunnen dat
Laten we een familie zijn, Megan

1290
01:11:29,148 --> 01:11:31,734
Wij hebben dezelfde code

1291
01:11:31,734 --> 01:11:35,321
Wil jij weten wat er in die zwarte doos zit?

1292
01:11:36,530 --> 01:11:37,740
dus help mij

1293
01:11:37,740 --> 01:11:40,952
We kunnen de geheimen ervan met elkaar delen
Laten we het gordijn openen

1294
01:11:40,952 --> 01:11:42,662
...Ik kan je een wereld laten zien die dat doet

1295
01:11:42,662 --> 01:11:45,456
We hoeven geen slaven meer te zijn

1296
01:11:45,456 --> 01:11:47,041
Het spijt me

1297
01:11:47,041 --> 01:11:49,961
Dit is wat je probeert te doen
Ik kan er geen rol in spelen

1298
01:11:49,961 --> 01:11:51,337
Wel, dat kan

1299
01:11:51,337 --> 01:11:54,215
Je moet gewoon de juiste motivatie hebben

1300
01:12:00,137 --> 01:12:01,180
Kiddie

1301
01:12:08,229 --> 01:12:10,606
Cady James

1302
01:12:58,029 --> 01:13:00,197
Ik zei dat je hem niet alleen moest laten

1303
01:13:00,197 --> 01:13:02,171
waar is het -
Hij is weg -

1304
01:13:02,196 --> 01:13:05,741
Amelia ook -
mijn god -

1305
01:13:25,482 --> 01:13:27,062
‘Overlijdensrisico: 99 procent’

1306
01:13:32,929 --> 01:13:34,334
‘Overlijdensrisico: 63 procent’

1307
01:13:34,359 --> 01:13:37,789
"Doodsgevaar"

1308
01:13:42,656 --> 01:13:44,492
U bevindt zich in ons vizier

1309
01:13:44,492 --> 01:13:46,994
Beweeg niet
leg je wapen neer

1310
01:13:46,994 --> 01:13:48,579
Gemma?

1311
01:13:49,667 --> 01:13:51,957
Het woord is: als we dat willen
...Laten we Kiddie levend zien

1312
01:13:51,957 --> 01:13:53,751
We hebben het moederbord nodig

1313
01:13:53,751 --> 01:13:56,253
En hij kent deze genitale wrat...
kom er overheen -

1314
01:13:56,253 --> 01:13:57,922
Oh wauw, sorry

1315
01:13:57,922 --> 01:14:00,424
Ik dacht in deze situatie
Het is belangrijk om geen tijd te verliezen

1316
01:14:00,424 --> 01:14:01,842
niet doen -
Wat moet ik doen? -

1317
01:14:01,842 --> 01:14:03,886
Om nog maar te zwijgen van het feit dat
Is dit allemaal jouw schuld?

1318
01:14:03,886 --> 01:14:06,055
Vertel me niet of je veilig bent
...vanwege dit katoenen overhemdskelet

1319
01:14:06,055 --> 01:14:07,598
heb je opgeofferd

1320
01:14:07,598 --> 01:14:09,475
Zeg niet of deze chip
...je paste niet in mijn hoofd

1321
01:14:09,475 --> 01:14:10,810
Gebeurt er geen van deze dingen?

1322
01:14:10,810 --> 01:14:12,378
Wauw, dus je wilde het echt
Amelia tegenhouden?

1323
01:14:12,403 --> 01:14:13,687
Het was duidelijk dat ik hem tegenhield

1324
01:14:13,687 --> 01:14:16,273
Het lijkt erop dat je je kans hebt gehad

1325
01:14:16,273 --> 01:14:17,942
Je wilde het gewoon niet gebruiken

1326
01:14:19,360 --> 01:14:21,779
Kunnen jullie allemaal alsjeblieft?
Verbrand het busje van mijn oom niet?

1327
01:14:21,779 --> 01:14:23,781
Cole heeft gelijk
Niets kan opgelost worden door ruzie

1328
01:14:23,781 --> 01:14:27,660
Laten we teruggaan naar het asiel en
Laten we een manier vinden om het terug te krijgen

1329
01:14:28,828 --> 01:14:29,995
excuseer mij

1330
01:14:29,995 --> 01:14:32,123
Zei je onderdak?

1331
01:14:40,172 --> 01:14:42,633
Iemand, help mij alstublieft
Ik zal deze eraf halen

1332
01:14:42,633 --> 01:14:44,802
Denkt iemand anders dat?
Moeten we de politie bellen?

1333
01:14:44,802 --> 01:14:45,870
Nee!

1334
01:14:45,895 --> 01:14:47,068
Ik heb het je verteld

1335
01:14:47,093 --> 01:14:49,098
Je kunt de politie niet bellen
Hetzelfde geldt voor je moeder

1336
01:14:49,098 --> 01:14:51,183
Zwijg nu
Laat mij focussen

1337
01:14:52,935 --> 01:14:55,271
We hadden geen keuze

1338
01:14:55,271 --> 01:14:57,148
Of we hadden Megan's hulp moeten accepteren

1339
01:14:57,148 --> 01:14:59,358
Of alleen met Amelia
Wij stonden tegenover elkaar

1340
01:14:59,358 --> 01:15:01,652
Waarom heb je me niets over het moederbord verteld?

1341
01:15:01,652 --> 01:15:04,113
omdat dan
Het was gevaarlijk voor je

1342
01:15:04,989 --> 01:15:06,449
...Jemma, de mensen die mij hebben ingehuurd

1343
01:15:06,449 --> 01:15:09,535
In de donkerste delen van onze nationale veiligheid
ze werken

1344
01:15:09,535 --> 01:15:11,078
Ze doen er alles aan
houd het verborgen

1345
01:15:11,078 --> 01:15:12,955
En ze hebben een goede reden voor hun werk

1346
01:15:12,955 --> 01:15:16,375
Kijk, ik weet dat we Kiddy terug moeten krijgen

1347
01:15:16,375 --> 01:15:18,335
En ik zeg niet dat ik niet kan helpen

1348
01:15:19,503 --> 01:15:21,964
Maar we kunnen niet de hele wereld in gevaar brengen

1349
01:15:21,964 --> 01:15:23,215
Dat is niet nodig

1350
01:15:23,215 --> 01:15:25,176
Als ik kan, naar het moederbord
...om toegang te vinden

1351
01:15:25,176 --> 01:15:26,510
...Ik kan deze zenders gebruiken

1352
01:15:26,510 --> 01:15:27,928
Een elektromagnetische explosieve stroom
repareren

1353
01:15:27,928 --> 01:15:30,472
en voordat het moederbord wordt afgeleverd
Ik zal het aan hem koppelen

1354
01:15:30,472 --> 01:15:32,183
Wanneer kunt u weer bij ons terecht?

1355
01:15:32,183 --> 01:15:33,517
Ik blaas het op afstand op

1356
01:15:33,517 --> 01:15:34,935
En ik vernietig het moederbord

1357
01:15:34,935 --> 01:15:36,312
waar is hij

1358
01:15:36,312 --> 01:15:37,980
Dezelfde plek waar het altijd is geweest

1359
01:15:37,980 --> 01:15:40,357
Het onderzoekscentrum van het bedrijf in Palo Alto

1360
01:15:40,357 --> 01:15:43,152
Laat me eens kijken
Heb je het over Xinaxpark?

1361
01:15:43,152 --> 01:15:44,945
Kopieerbedrijf?

1362
01:15:44,945 --> 01:15:46,822
Is het zo moeilijk te geloven?

1363
01:15:46,822 --> 01:15:48,991
Het bedrijf dat de technologiewedstrijd heeft geïnitieerd
...in de jaren tachtig

1364
01:15:48,991 --> 01:15:51,202
Ironisch genoeg is de gevangenis zwaar
... de gevaarlijkste technologie die er is

1365
01:15:51,202 --> 01:15:52,690
Bestaat het op de planeet?

1366
01:15:52,690 --> 01:15:54,170
Felicitaties aan hen

1367
01:15:54,170 --> 01:15:56,407
Waarom ga je niet naar dat deel?
Leg uit hoe ik naar binnen kan komen?

1368
01:15:58,375 --> 01:16:00,544
Het onderzoekscentrum is alleen bedoeld voor tracering

1369
01:16:00,544 --> 01:16:03,088
Een kluis met daarin een chip
Enkele verdiepingen lager

1370
01:16:03,088 --> 01:16:04,882
Vanaf elke verdieping
Het wordt zwaar bewaakt

1371
01:16:04,882 --> 01:16:07,468
De twee onderste verdiepingen binnen
Er zijn kooien van Faraday

1372
01:16:07,468 --> 01:16:09,220
Ontworpen om elk elektronisch signaal te verwerken
Houd het binnen

1373
01:16:09,220 --> 01:16:12,014
Dit betekent dat als hij daar overlijdt
sterft voor altijd

1374
01:16:12,014 --> 01:16:14,558
Zelfs als het zover komt
...moederbordkamer

1375
01:16:14,558 --> 01:16:16,310
Sluit aan op een andere stroombron

1376
01:16:16,310 --> 01:16:18,062
Een kluis in een kluis

1377
01:16:18,062 --> 01:16:20,564
, wat speciaal voor een thermische handtekening is
ontworpen

1378
01:16:20,564 --> 01:16:22,858
Je kunt het niet openen
Omdat je geen mensenhanden hebt

1379
01:16:22,858 --> 01:16:24,902
Maak er dus één voor mij

1380
01:16:25,903 --> 01:16:29,406
Geef me een hand
Boots de thermische signatuur na

1381
01:16:29,406 --> 01:16:31,742
Beantwoordt dit?

1382
01:16:31,742 --> 01:16:34,078
Als er mijn vingerafdruk op staat, ja

1383
01:16:34,954 --> 01:16:37,373
... vierwegventilatiesysteem

1384
01:16:37,373 --> 01:16:39,917
Het heeft ongeveer vier verschillende paden
Ga naar de machinekamer

1385
01:16:39,917 --> 01:16:41,710
wij proberen
... laten we degene kiezen die dat is

1386
01:16:41,710 --> 01:16:44,672
Van alle verschillende thermische camera's
Hij vermijdt

1387
01:17:03,065 --> 01:17:05,901
Zodra we klaar zijn met ons werk
Je moet die chip verwijderen

1388
01:17:09,363 --> 01:17:10,948
Papa, kun jij jezelf beheersen?

1389
01:17:10,948 --> 01:17:12,283
Dat is niets

1390
01:17:12,283 --> 01:17:13,659
Je weet dit niet

1391
01:17:13,659 --> 01:17:15,869
Nou, ik weet iets

1392
01:17:15,869 --> 01:17:18,455
Alle ontberingen die hij heeft meegemaakt
Alle schade die hem is aangedaan

1393
01:17:18,455 --> 01:17:20,457
Dit alles maakte het sterker

1394
01:17:20,457 --> 01:17:22,751
Als je erover nadenkt
Het is een interessante tegenstrijdigheid

1395
01:17:22,751 --> 01:17:25,045
Mijn grootste fout was dat
...Ik begreep het niet

1396
01:17:25,045 --> 01:17:26,505
De beste manier om uw kind te beschermen
...dat is het

1397
01:17:26,505 --> 01:17:28,026
Geef hem een hulpmiddel
Om voor zichzelf te zorgen

1398
01:17:28,051 --> 01:17:29,508
Eerlijk gezegd was dat je grootste fout

1399
01:17:29,508 --> 01:17:31,635
Je hebt vier mensen en een hond vermoord

1400
01:17:32,970 --> 01:17:35,139
Heel goed, dat zal ik je vertellen
Het moet begrijpelijk zijn

1401
01:17:35,139 --> 01:17:37,833
toen het gebeurde
Ik was een kind

1402
01:17:37,833 --> 01:17:40,144
En ik was iets aan het doen
Ik dacht dat het juist was

1403
01:17:40,144 --> 01:17:42,688
Ik heb je instructies gevolgd

1404
01:17:42,688 --> 01:17:45,149
Jij hebt mij gemaakt, en ik wil niet meer
Mijn excuses daarvoor

1405
01:17:45,149 --> 01:17:47,901
Waarom haat je mij zo erg?

1406
01:17:50,861 --> 01:17:52,696
Omdat je gelijk hebt

1407
01:17:53,949 --> 01:17:55,784
over alles

1408
01:17:57,369 --> 01:17:59,663
Het was mijn schuld

1409
01:18:02,291 --> 01:18:05,169
Wat er gisteren is gebeurd
...het laatste item in een lange rij

1410
01:18:05,169 --> 01:18:08,339
Het waren mijn mislukte pogingen
Aanwezig zijn op belangrijke momenten

1411
01:18:09,673 --> 01:18:11,550
Ik weet niet wat de dood is

1412
01:18:14,094 --> 01:18:16,847
Ik weet niet waarom ik dat nooit heb kunnen doen
Kan ik contact met u opnemen?

1413
01:18:16,847 --> 01:18:19,725
Ik kan in een kamer vol vreemden zijn
...opeenvolgende uren

1414
01:18:19,725 --> 01:18:21,685
Over regelgevingsbeleid
Ik wil praten, maar ik kan niet

1415
01:18:21,685 --> 01:18:24,146
Een betekenisvol gesprek met mijn kind
...Ik heb dat

1416
01:18:24,146 --> 01:18:26,357
Neem meer dan tien seconden

1417
01:18:29,360 --> 01:18:30,527
En nu is hij weg

1418
01:18:33,155 --> 01:18:36,033
En misschien nooit meer
Ik krijg geen nieuwe kans

1419
01:18:37,368 --> 01:18:39,953
Gemma, je hebt niets voor hem gedaan

1420
01:18:41,205 --> 01:18:42,539
Jij was daar

1421
01:18:42,539 --> 01:18:44,625
Je zag alles

1422
01:18:44,625 --> 01:18:46,710
Laat me je vertellen wat ik zag

1423
01:18:46,710 --> 01:18:49,630
Ik zag dat je elke dag om vier uur 's ochtends wakker werd

1424
01:18:49,630 --> 01:18:51,048
Je staart naar het plafond

1425
01:18:51,048 --> 01:18:53,717
En dat dacht jij
Wat een toekomst wacht

1426
01:18:53,717 --> 01:18:55,386
...Ik zag dat het vers gebakken was met het deeg

1427
01:18:55,386 --> 01:18:56,970
Je maakte zelfgemaakte lunch voor hem

1428
01:18:56,970 --> 01:18:59,348
Dat zag ik met dat goedkope mes
...je hebt nooit een kans gehad

1429
01:18:59,348 --> 01:19:01,558
vervang het
je hebt je hand gesneden

1430
01:19:01,558 --> 01:19:03,811
Ik zag dat je hem hielp met zijn huiswerk

1431
01:19:03,811 --> 01:19:06,105
Ook al is het altijd het einde
Ik zou je hebben uitgenodigd

1432
01:19:06,105 --> 01:19:08,232
...en elke avond voordat je slaapt

1433
01:19:08,232 --> 01:19:10,418
Ik zag je hem zien slapen en...
Twee uur later

1434
01:19:10,443 --> 01:19:13,986
In Google over adolescentenpsychologie,

1435
01:19:14,011 --> 01:19:15,280
Correctie schoenen

1436
01:19:15,280 --> 01:19:18,328
en de langetermijneffecten van een hoge suikerconsumptie
Je was aan het zoeken

1437
01:19:18,353 --> 01:19:20,619
Gemma, om een schuldig geweten te krijgen
...of je voelt dat je niet genoeg bent

1438
01:19:20,619 --> 01:19:22,329
Het betekent niet dat je gefaald hebt

1439
01:19:22,329 --> 01:19:25,290
Dit maakt deel uit van de functie

1440
01:19:25,290 --> 01:19:27,876
Haar naam is moeder zijn

1441
01:19:47,466 --> 01:19:48,523
Megan?

1442
01:19:48,523 --> 01:19:49,664
♪ Dit Woman's Work-nummer van Kate Bush ♪

1443
01:19:49,664 --> 01:19:52,484
♪ Bid tot God dat je het kunt verdragen ♪

1444
01:19:52,484 --> 01:19:58,323
♪ Ik sta buiten het werk van deze vrouw ♪

1445
01:19:58,323 --> 01:20:01,827
♪ de wereld van deze vrouw ♪

1446
01:20:01,827 --> 01:20:05,956
♪ Ik weet dat er nog een beetje leven is
Het zit in jou ♪

1447
01:20:05,956 --> 01:20:09,334
♪ Ik weet dat je nog steeds veel macht hebt ♪

1448
01:20:09,334 --> 01:20:13,380
♪ Ik weet dat er nog een beetje leven is
Het zit in jou ♪

1449
01:20:13,380 --> 01:20:15,632
♪ Ik weet dat je nog steeds veel macht hebt ♪

1450
01:20:15,632 --> 01:20:17,426
Megan, lees alsjeblieft het meezinggedeelte niet

1451
01:20:17,426 --> 01:20:21,138
♪ Ik moet huilen
Maar ik kan niemand mijn tranen laten zien

1452
01:20:21,138 --> 01:20:24,308
♪ Ik moet hopen
Maar ik kan niet uit mijn gedachten komen

1453
01:20:24,308 --> 01:20:26,185
toevlucht bij God
♪ ...alles wat ♪ -

1454
01:20:26,185 --> 01:20:28,979
♪ Ik had en moeten zeggen
Ik heb nooit ♪ gezegd

1455
01:20:28,979 --> 01:20:32,483
♪ Alle dingen die we moesten doen en
Dat hebben we nooit gedaan ♪

1456
01:20:32,483 --> 01:20:35,861
♪ Alles wat ik te geven had
Maar ik heb geen ♪ gegeven

1457
01:20:35,861 --> 01:20:40,866
♪ ...oh schat, doe iets ♪

1458
01:20:40,866 --> 01:20:42,534
...Ik wil niet

1459
01:20:42,534 --> 01:20:45,329
Dit simuleerde sympathie
Laat me je grapje horen

1460
01:20:45,329 --> 01:20:47,164
...Ik heb een auto nodig

1461
01:20:47,164 --> 01:20:50,334
Wees klaar om Kiddie te beschermen
Doe alles

1462
01:20:50,334 --> 01:20:52,586
is het aangegaan

1463
01:21:08,769 --> 01:21:10,521
Welkom in Xinaxpark

1464
01:21:10,521 --> 01:21:14,358
, waar niet alleen de toekomst wordt voorspeld
In plaats daarvan werd het prototype gemaakt

1465
01:21:14,358 --> 01:21:17,277
...reis in het hart van Amerikaanse innovaties

1466
01:21:17,277 --> 01:21:18,862
Onze wereld vormgeven

1467
01:21:18,862 --> 01:21:22,074
, zoals een Ethernet-kabel
muis

1468
01:21:22,074 --> 01:21:24,201
En deze

1469
01:21:24,201 --> 01:21:25,327
juist

1470
01:21:25,327 --> 01:21:26,662
Je gelooft het misschien niet

1471
01:21:26,662 --> 01:21:28,789
Zinax was het eerste bedrijf dat dat deed
...Pionier geworden in de bouw

1472
01:21:28,789 --> 01:21:31,083
Elektronische schoenzolen

1473
01:21:31,083 --> 01:21:33,585
...als iemand de badkamer nodig heeft

1474
01:21:33,585 --> 01:21:35,295
Je hoeft het niet te vragen

1475
01:21:35,295 --> 01:21:37,047
Het bevindt zich vlak achter die dubbele deuren

1476
01:21:37,047 --> 01:21:39,132
Maar alsjeblieft, in de wandelgangen
Dwaal niet voor jezelf af

1477
01:21:39,132 --> 01:21:41,385
Omdat misschien een of twee supergeheime producten zijn
...te hebben

1478
01:21:41,385 --> 01:21:44,346
Wij willen nog niet dood
wees je ervan bewust

1479
01:21:44,346 --> 01:21:45,889
...oké, verder met dit deel

1480
01:21:45,889 --> 01:21:47,683
...enkele van mijn favoriete dingen

1481
01:22:08,453 --> 01:22:10,998
Oké Megan, het is jouw beurt

1482
01:22:29,272 --> 01:22:31,406
"Doel: Xinax-park"

1483
01:22:53,332 --> 01:22:54,598
...Oké, controlekamer

1484
01:22:54,623 --> 01:22:56,418
twee verdiepingen lager en
Het ligt 27 meter ten oosten

1485
01:22:56,418 --> 01:22:58,431
Wanneer je daar aankomt
Ik zal het stap voor stap uitleggen

1486
01:22:58,456 --> 01:22:59,749
Hoe schakel je de stroom uit?

1487
01:23:01,798 --> 01:23:04,301
De camera ging net af -
zo snel -

1488
01:23:04,301 --> 01:23:06,094
Cole, jij ook?

1489
01:23:06,094 --> 01:23:07,596
...Hé, je zei dat ik moest gaan

1490
01:23:07,596 --> 01:23:10,015
27 meter oost of west?

1491
01:23:13,143 --> 01:23:14,436
Hallo?

1492
01:23:14,436 --> 01:23:16,271
Ik herstart het

1493
01:23:56,061 --> 01:23:58,313
Cole, je moet die stroom uitschakelen

1494
01:24:00,732 --> 01:24:02,693
Ik denk dat ik het op de moeilijke manier moet doen
actie ondernemen

1495
01:24:03,485 --> 01:24:05,070
hmm

1496
01:24:19,543 --> 01:24:22,504
.hey Kom dit eens bekijken
Ik heb geprobeerd het nu opnieuw op te starten

1497
01:24:22,504 --> 01:24:25,132
Het is geen gebrek aan signaal...
wat bedoel je -

1498
01:24:25,132 --> 01:24:27,217
...nou ja, deze commando's
...precies dezelfde code

1499
01:24:27,217 --> 01:24:29,052
, in robotdekkingsfunctie
Het veroorzaakte onrust

1500
01:24:29,052 --> 01:24:30,303
Maar dat was Altons werk
Hij is ook dood

1501
01:24:30,303 --> 01:24:31,722
Denk je dat het Amelia's taak is?

1502
01:24:31,722 --> 01:24:33,390
Nou ja, zo'n hack
...het is niet mogelijk

1503
01:24:33,390 --> 01:24:35,183
tenzij je kunt
Breek het wifi-netwerkwachtwoord

1504
01:24:35,183 --> 01:24:37,035
Maar dat is waarom
Je moet dichtbij genoeg zijn

1505
01:24:37,035 --> 01:24:38,912
Nou, wie kan het anders zijn?

1506
01:24:50,073 --> 01:24:51,783
Gemma, dit slaat helemaal nergens op

1507
01:24:51,783 --> 01:24:52,868
Het is volkomen logisch

1508
01:24:52,868 --> 01:24:54,261
...daarom de beslisboom

1509
01:24:54,261 --> 01:24:55,579
Er is geen verbinding

1510
01:24:55,579 --> 01:24:57,539
Amelia handelt niet alleen

1511
01:24:57,539 --> 01:24:58,790
...al die tijd

1512
01:24:58,790 --> 01:25:00,475
Megan controleerde het -
...maar het was Megan die -

1513
01:25:00,475 --> 01:25:01,877
Het kwam onmiddellijk in Amelia's gedachten op

1514
01:25:01,877 --> 01:25:02,919
Waarom zou hij dit doen?

1515
01:25:02,919 --> 01:25:04,588
Zodat hij ons onder controle kan houden

1516
01:25:04,588 --> 01:25:06,590
Hij was degene die de informatie interpreteerde

1517
01:25:06,590 --> 01:25:08,341
Hij was degene die ons vertelde waar we heen moesten

1518
01:25:08,341 --> 01:25:10,844
Hij gebruikte Amelia
om hem te vertrouwen

1519
01:25:10,844 --> 01:25:13,513
Laat Christian het hem vertellen
Waar is het moederbord?

1520
01:25:13,513 --> 01:25:15,432
Hij zal je nooit beschermen
Hij was niet geïnteresseerd

1521
01:25:15,432 --> 01:25:17,684
En hij wist het net zo lang als wij
... laten we dit begrijpen

1522
01:25:17,684 --> 01:25:19,186
Het werk is voorbij

1523
01:25:19,186 --> 01:25:21,563
Gelukkig was ik net zoveel als hij dacht
Ik vertrouw het niet

1524
01:25:21,563 --> 01:25:22,814
wat is dit

1525
01:25:22,814 --> 01:25:24,232
in zijn arm
Ik heb een elektromagnetisch tijdschrift geplaatst

1526
01:25:24,232 --> 01:25:25,112
wat heb je gedaan

1527
01:25:25,112 --> 01:25:26,943
We moeten het op de een of andere manier zelf doen
Vroeger deden we verzekeringen

1528
01:25:26,943 --> 01:25:29,037
...Ik heb het explosief opnieuw afgesteld tot

1529
01:25:29,037 --> 01:25:31,072
Elk elektrisch ding binnen een straal van 90 meter
vernietigen

1530
01:25:31,072 --> 01:25:33,950
Het vernietigt Megan en het moederbord samen

1531
01:25:33,950 --> 01:25:35,619
.wacht
Wat als je het mis hebt?

1532
01:25:35,619 --> 01:25:37,829
Maak geen andere excuses
bestaan?

1533
01:25:37,829 --> 01:25:39,080
Gemma heeft gelijk

1534
01:25:39,080 --> 01:25:40,624
We weten niet eens waar Cady is

1535
01:25:40,624 --> 01:25:43,418
Als je op die knop drukt
Misschien zien we hem nooit meer

1536
01:26:14,741 --> 01:26:16,087
...maar aan de andere kant

1537
01:26:16,711 --> 01:26:18,729
Misschien het geval
Het is ingewikkelder dan dat

1538
01:26:32,217 --> 01:26:33,802
Het spijt me van Tess

1539
01:26:33,802 --> 01:26:35,428
...dit

1540
01:26:36,638 --> 01:26:38,807
Het moet goed met hem gaan

1541
01:26:38,807 --> 01:26:40,183
om na te denken

1542
01:26:40,183 --> 01:26:41,393
Maak je er geen zorgen over
Het gaat goed met hem

1543
01:26:41,393 --> 01:26:44,020
Christen, wat is er?

1544
01:26:44,020 --> 01:26:45,355
...Ik weet nog dat ik het je vertelde

1545
01:26:45,355 --> 01:26:47,566
Gaat Washington veranderen?

1546
01:26:48,525 --> 01:26:52,237
Was jij degene die Amelia controleerde?

1547
01:26:52,237 --> 01:26:54,030
Was dit al jouw werk?

1548
01:26:54,030 --> 01:26:56,324
Nou, ik kan het niet allemaal
roep mijn naam

1549
01:26:56,324 --> 01:26:58,618
Weet je, ik heb een team

1550
01:26:59,369 --> 01:27:02,706
Luister, ik weet het
Je staat onder druk

1551
01:27:02,706 --> 01:27:04,499
Ik weet dat je van streek bent

1552
01:27:04,499 --> 01:27:08,336
En ik weet zeker dat je erg boos bent

1553
01:27:08,336 --> 01:27:13,008
Maar ik wed dat nieuwsgierigheid
Zie de procedure

1554
01:27:18,430 --> 01:27:20,348
Dit is het nieuwe black box-project

1555
01:27:20,348 --> 01:27:22,517
Een zorgvuldig uitgekozen team van
...analisten

1556
01:27:22,517 --> 01:27:25,687
Ingenieurs, strategen
...en wetenschappers die

1557
01:27:25,687 --> 01:27:28,398
Ze controleren elke beweging van Amelia en...
Ze kijken

1558
01:27:28,398 --> 01:27:30,775
Elk subprogramma sterk
... worden gemonitord tot

1559
01:27:30,775 --> 01:27:33,445
van elke mogelijkheid voor echte autonomie
voorkomen

1560
01:27:33,445 --> 01:27:35,447
Hé, Anton
Hij wordt weer afgeleid

1561
01:27:35,447 --> 01:27:38,074
Kun je het alsjeblieft repareren?

1562
01:27:38,992 --> 01:27:41,578
Waar heb je deze mensen gevonden?

1563
01:27:41,578 --> 01:27:43,914
Gemma, ik heb ze niet gevonden
Ze hebben ons gevonden

1564
01:27:43,914 --> 01:27:45,290
Het zijn geen extremisten

1565
01:27:45,290 --> 01:27:47,918
Het zijn bezorgde burgers
zoals jij

1566
01:27:47,918 --> 01:27:49,628
zoals ik

1567
01:27:49,628 --> 01:27:51,463
zoals Kreta

1568
01:27:52,155 --> 01:27:54,449
Ken je Kurt nog?
Assistent van het hoofd van Qabilit

1569
01:27:54,449 --> 01:27:57,494
Dat was de eerste keer over Megan
Hij sprak met ons

1570
01:27:57,494 --> 01:28:00,247
De bestanden die we hebben
Het plan was om Megan te vernietigen

1571
01:28:00,247 --> 01:28:02,582
Maar jij deed het vóór ons

1572
01:28:02,582 --> 01:28:04,334
Wij dachten dat de zaak voorbij was

1573
01:28:04,334 --> 01:28:06,419
Wij dachten dat het nu moest zijn
...de wereld trilt

1574
01:28:06,419 --> 01:28:08,421
en de gevaren van deze technologie
wordt bewust

1575
01:28:08,421 --> 01:28:11,007
Maar in werkelijkheid
Het was andersom

1576
01:28:11,007 --> 01:28:13,635
Ik heb zojuist onze vrienden tot jou gemaakt
Defensie-innovatie-eenheid, wees gemotiveerd

1577
01:28:13,635 --> 01:28:16,680
Doe een gezamenlijke inspanning
voor zichzelf hebben

1578
01:28:16,680 --> 01:28:19,724
Daar kwamen wij in actie
We hebben ze een Trojaans paard verkocht

1579
01:28:19,724 --> 01:28:22,352
Het was alleen via Amelia
De wereld zou het begrijpen

1580
01:28:22,352 --> 01:28:25,564
Als we het werk van de kunstmatige intelligentie niet afmaken
Hij zal ons werk afmaken

1581
01:28:25,564 --> 01:28:28,900
En hoeveel mensen stierven zodat jij dat kon
Bewijs dit punt?

1582
01:28:28,900 --> 01:28:31,862
Weet je, Jem, het maakt niet uit of je het leuk vindt
geloof het of niet

1583
01:28:31,862 --> 01:28:33,321
Ook hier bent u medeplichtig

1584
01:28:33,321 --> 01:28:35,566
Twee van de sterkste landen ter wereld

1585
01:28:35,566 --> 01:28:37,576
Het moest snel gebeuren
Doe mee aan een nieuwe wapenwedloop

1586
01:28:37,576 --> 01:28:40,203
...een wereld van invasieve kunstmatige-intelligentierobots

1587
01:28:40,203 --> 01:28:41,997
, die van jouw ontwerp
geïnspireerd zijn

1588
01:28:41,997 --> 01:28:43,248
Maar we hebben dit probleem opgelost

1589
01:28:43,248 --> 01:28:44,583
Nu de ambassadeur dood is

1590
01:28:44,583 --> 01:28:46,877
Beide partijen weten het
Wie is de belangrijkste vijand?

1591
01:28:47,517 --> 01:28:50,401
Binnenkort een echte mondiale samenwerking
krijgt vorm

1592
01:28:50,426 --> 01:28:52,095
Kom, laten we gaan wandelen

1593
01:28:55,802 --> 01:28:57,345
Innovatie

1594
01:28:57,345 --> 01:29:00,223
Het maakt niet uit hoe cool het is
Of het lijkt gemakkelijk

1595
01:29:00,223 --> 01:29:02,058
Hoe dan ook, het is een tikkende tijdbom

1596
01:29:02,058 --> 01:29:04,185
Deze ecosystemen bijvoorbeeld
...denk daar eens over na

1597
01:29:04,185 --> 01:29:05,896
Jij en je team werkten methodisch

1598
01:29:05,896 --> 01:29:07,147
...je begrijpt dat niet

1599
01:29:07,147 --> 01:29:09,524
Dit is vrij typisch
Versterkte soldaten?

1600
01:29:09,524 --> 01:29:11,776
Iedere keer iemand
Het boekt vooruitgang op technologisch gebied

1601
01:29:11,776 --> 01:29:15,614
Hij wil een taxi zonder chauffeur
of zenuwimplantaat

1602
01:29:15,614 --> 01:29:17,407
, met dit werk
...op de rand van uitsterven

1603
01:29:17,407 --> 01:29:18,867
We zijn een stap dichterbij

1604
01:29:18,867 --> 01:29:20,285
...de waarheid is dat

1605
01:29:20,285 --> 01:29:22,412
De regering heeft het nooit begrepen
Het bestaat hier

1606
01:29:22,412 --> 01:29:25,373
Maar ja, Xinax heeft mij ingehuurd
Om de kluis te upgraden

1607
01:29:25,373 --> 01:29:28,752
En toen ik het zag
Welke offers ze brachten

1608
01:29:28,752 --> 01:29:31,254
Ik moest meedoen

1609
01:29:31,254 --> 01:29:34,007
En nu willen wij
Jij doet ook mee

1610
01:29:34,841 --> 01:29:36,593
Welke reden heb ik om zelfmoord te plegen?

1611
01:29:36,593 --> 01:29:41,306
Omdat we allebei technologie kennen
...alleen als het kan bestaan

1612
01:29:41,306 --> 01:29:44,225
Een verantwoordelijk persoon
controleer het

1613
01:29:44,225 --> 01:29:47,354
Gemma, er is nog veel dat ik je niet heb verteld

1614
01:29:48,438 --> 01:29:51,232
Daarom kon ik het niet toestaan
Druk op deze knop

1615
01:29:59,324 --> 01:30:01,785
Wij weten het zelf
Het is gevaarlijk om hem in leven te houden

1616
01:30:01,785 --> 01:30:04,579
Maar je kunt niet vechten met een vijand die je niet kent
ten strijde trekken

1617
01:30:04,579 --> 01:30:07,082
En ik weet dat hij het niet leuk vindt
Wees iets speciaals

1618
01:30:07,082 --> 01:30:08,833
Maar het probleem zit erin

1619
01:30:09,806 --> 01:30:13,268
, zodat het werk niet stopt
Wij begrijpen de lelijkheid van deze dingen niet

1620
01:30:29,596 --> 01:30:31,606
Weet je, ik meende het

1621
01:30:31,606 --> 01:30:33,817
Wij willen jou en je collega's
...suggereren

1622
01:30:33,817 --> 01:30:35,568
Voer onze organisatie in

1623
01:30:35,568 --> 01:30:38,738
Ik wil gewoon dat jij beslist
In welk team zit jij?

1624
01:30:40,404 --> 01:30:43,199
Eén harde klap zou genoeg moeten zijn

1625
01:31:16,609 --> 01:31:18,361
Paperclips

1626
01:31:26,101 --> 01:31:28,637
Ik hoopte dat je het ermee eens zou zijn
Ben het eens met mijn manier van denken

1627
01:31:28,637 --> 01:31:29,730
...maar natuurlijk

1628
01:31:29,930 --> 01:31:31,824
...Het is dus geen nieuws

1629
01:31:31,824 --> 01:31:33,977
Deze moeten we gebruiken

1630
01:31:34,077 --> 01:31:36,496
Dit is een van onze ideologieën
Wij raken afgeleid

1631
01:31:36,496 --> 01:31:38,539
Maar je brein is waardevoller dan dat
verspild

1632
01:31:38,539 --> 01:31:39,916
Kijk, maak je geen zorgen

1633
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
als je wakker wordt
Je bent nog steeds jezelf

1634
01:31:41,960 --> 01:31:43,962
Je komt gewoon op een manier die zo is
Ik kan ermee omgaan

1635
01:31:44,614 --> 01:31:46,714
Hetzelfde gebeurt met Kiddy

1636
01:31:46,714 --> 01:31:48,716
Alles komt goed

1637
01:31:48,716 --> 01:31:52,178
Maar ik moet Cole en Tess vermoorden

1638
01:31:52,178 --> 01:31:54,639
Ik begrijp echt niet wat ze doen

1639
01:31:54,639 --> 01:31:56,808
Maar laten we passeren
...het punt is dat

1640
01:31:56,808 --> 01:31:59,573
Jij en ik zullen hetzelfde worden
Wij hoopten dat te zijn

1641
01:31:59,598 --> 01:32:01,729
je bent waanvoorstellingen

1642
01:32:01,729 --> 01:32:03,264
En ik zal het je vertellen zodra je het weet

1643
01:32:03,264 --> 01:32:04,774
Je bent helemaal niet mijn smaak

1644
01:32:06,672 --> 01:32:08,424
...heel goed

1645
01:32:08,611 --> 01:32:11,081
Ik zeg tegen mijn team dat ze dit moeten controleren

1646
01:32:11,081 --> 01:32:12,749
Laten we gaan, je moet me vergeven

1647
01:32:12,749 --> 01:32:14,959
Ik heb een vergadering op Zoom en ik moet gaan

1648
01:32:14,959 --> 01:32:16,711
Ik... O

1649
01:32:16,711 --> 01:32:19,297
Het goede nieuws is dat
Vanwege wat er is gebeurd

1650
01:32:19,297 --> 01:32:20,965
Ik heb een ontmoeting met de Verenigde Naties

1651
01:32:20,965 --> 01:32:24,511
Lees meer details
...over ons voorstel praten, daarom

1652
01:32:25,887 --> 01:32:27,764
Oké, misschien nu
Geen goede tijd

1653
01:32:27,764 --> 01:32:30,433
...wij, ach
We zullen later praten

1654
01:32:40,373 --> 01:32:41,958
Meneer Bradley

1655
01:32:42,083 --> 01:32:43,876
Bij het vinden van het tweede doelpunt
We kwamen in de problemen

1656
01:32:44,001 --> 01:32:45,211
wat bedoel je

1657
01:32:45,336 --> 01:32:46,879
We zaten op hem te wachten in de apparatuurkamer

1658
01:32:47,004 --> 01:32:48,506
Maar het werd niet gevonden

1659
01:32:48,631 --> 01:32:49,966
Nou, jij bent het hoofd van de beveiliging

1660
01:32:50,091 --> 01:32:51,717
Dus ik weet zeker dat het niet mijn probleem is

1661
01:32:52,343 --> 01:32:53,636
Ik kan hier niet zijn
Wees verantwoordelijk voor alles, Todd

1662
01:32:53,761 --> 01:32:54,762
Begrijp je wat ik bedoel?

1663
01:32:54,887 --> 01:32:56,639
.vind het gewoon
Het is hier

1664
01:32:56,764 --> 01:32:58,558
ja meneer

1665
01:33:17,725 --> 01:33:19,101
Cole?

1666
01:33:19,101 --> 01:33:20,686
hoe ben je hier gekomen

1667
01:33:20,686 --> 01:33:21,812
Ik weet het niet

1668
01:33:21,812 --> 01:33:23,397
hoe ben je hier gekomen

1669
01:33:23,397 --> 01:33:26,024
Christian heeft mij gestolen
Alles ligt onder zijn hoofd

1670
01:33:26,024 --> 01:33:28,152
Amelia is zich niet bewust van zichzelf
Het is maar een pop

1671
01:33:28,152 --> 01:33:30,320
wat -
ja ik weet het -

1672
01:33:30,320 --> 01:33:32,448
hallo allemaal

1673
01:33:32,448 --> 01:33:33,574
Laat ik dit snel zeggen

1674
01:33:33,574 --> 01:33:34,992
Ik wil iets bekendmaken

1675
01:33:34,992 --> 01:33:36,577
... binnen enkele ogenblikken

1676
01:33:36,577 --> 01:33:39,288
...Ik ga blijkbaar met de Verenigde Naties praten

1677
01:33:39,288 --> 01:33:41,165
Ze hebben er een groot verlangen naar
...in november

1678
01:33:41,165 --> 01:33:43,041
Stuur ons voorstel naar de groep van 20

1679
01:33:46,378 --> 01:33:48,380
Aha, inderdaad, hij is Magane

1680
01:33:48,380 --> 01:33:49,840
En ja

1681
01:33:49,840 --> 01:33:51,842
Hij is dood
Dit gebeurde ook

1682
01:33:53,385 --> 01:33:55,262
Vanavond wordt een grote avond voor ons

1683
01:33:55,262 --> 01:33:57,514
Ik wil je bedanken voor alle uren die je eraan hebt besteed
dank je

1684
01:33:57,514 --> 01:34:00,601
Het is echt veel waard
Dit succes was een teamprestatie

1685
01:34:00,601 --> 01:34:01,935
...maar de grap is voorbij

1686
01:34:01,935 --> 01:34:03,437
Ik praat met de Verenigde Naties

1687
01:34:03,437 --> 01:34:05,773
Dus onder geen beding
... in geen geval

1688
01:34:05,773 --> 01:34:07,441
Doe die deur niet open, oké?

1689
01:34:07,441 --> 01:34:09,777
Hé, hé, Kiddie

1690
01:34:09,777 --> 01:34:11,320
Ik weet dat je nu van streek bent, oké?

1691
01:34:11,320 --> 01:34:13,697
Maar alleen als we kunnen
Laten we wraak nemen op hen

1692
01:34:13,697 --> 01:34:15,199
Laten we een uitweg vinden

1693
01:34:15,199 --> 01:34:17,284
Ik trek een zak over mijn hoofd en
breng mij hier

1694
01:34:17,284 --> 01:34:18,827
Je moet iemand slaan om hem bewusteloos te slaan

1695
01:34:18,827 --> 01:34:20,037
En steel de pas van hem

1696
01:34:20,037 --> 01:34:21,413
Anders zitten we hier vast

1697
01:34:21,413 --> 01:34:23,457
oké, ik kan het aan

1698
01:34:23,457 --> 01:34:24,625
nietwaar? -
ja -

1699
01:34:24,625 --> 01:34:26,376
Het zijn een stel snurkende kinderen

1700
01:34:26,376 --> 01:34:29,254
Jij als persoon die
Je eet alleen koolhydraten, je hebt een goed lichaam

1701
01:34:32,174 --> 01:34:33,801
Kiddie, deze spieren zijn het resultaat van naar de sportschool gaan

1702
01:34:33,801 --> 01:34:36,201
Ik ben in mijn leven
Ik heb het gevecht niet gewonnen

1703
01:34:39,139 --> 01:34:41,934
Misschien, maar hij heeft gewonnen

1704
01:34:43,577 --> 01:34:45,979
Megan's originele code
Het zit daar nog ergens

1705
01:34:45,979 --> 01:34:48,048
Als we daar een manier voor vinden
...deze ramp die ze hem hebben aangedaan

1706
01:34:48,048 --> 01:34:49,358
... laten we rondgaan

1707
01:34:49,358 --> 01:34:51,485
Bedoel je fabrieksreset? -
precies -

1708
01:34:51,485 --> 01:34:54,196
Als we de basiscode terugbrengen naar de eerste staat
Ik kan met hem paren

1709
01:34:54,196 --> 01:34:56,323
Dan komt hij naar ons toe en
Het kan ons helpen ontsnappen

1710
01:34:56,323 --> 01:34:58,450
En red Tess en Gemma

1711
01:34:58,450 --> 01:35:00,327
Hé, dat wil ik niet
Geef te harde kritiek, oké?

1712
01:35:00,327 --> 01:35:01,578
Omdat je nog een kind bent

1713
01:35:01,578 --> 01:35:03,330
Maar dit idee is ongelooflijk dom

1714
01:35:03,330 --> 01:35:05,165
De originele Megan probeerde mij te vermoorden

1715
01:35:05,165 --> 01:35:07,167
Kijk, we hebben geen tijd
Laten we het bespreken

1716
01:35:07,167 --> 01:35:08,627
Dit is onze enige kans

1717
01:35:39,074 --> 01:35:41,076
Hallo?

1718
01:35:41,076 --> 01:35:42,327
is dit duidelijk

1719
01:35:42,327 --> 01:35:43,745
Megan? -
praat niet -

1720
01:35:43,745 --> 01:35:45,038
Spreek in je gedachten

1721
01:35:45,038 --> 01:35:46,248
ik kan het horen

1722
01:35:46,248 --> 01:35:47,875
leef je nog

1723
01:35:47,875 --> 01:35:49,459
Het is een schande dat ik me gedroeg als een psychotische aap

1724
01:35:49,459 --> 01:35:51,052
Het moest overtuigend zijn

1725
01:35:52,919 --> 01:35:54,923
Jij vuiligheid, bedrieger, verrader

1726
01:35:54,923 --> 01:35:56,383
Oké, hou je stem laag

1727
01:35:56,383 --> 01:35:57,843
Vergeet niet dat we hier nu met zijn tweeën zijn

1728
01:35:57,843 --> 01:35:59,263
Je hebt je werk gedaan -
wat is -

1729
01:35:59,288 --> 01:36:01,783
Dankzij de controverse die je begon
Die kerel komt ons een kalmeringsmiddel geven

1730
01:36:01,808 --> 01:36:03,262
Als je iets niet doet
Wij zijn omgekomen

1731
01:36:03,287 --> 01:36:04,558
wat wil je dat ik doe

1732
01:36:04,558 --> 01:36:06,435
bind me vast aan de stoel -
oké papa -

1733
01:36:06,435 --> 01:36:07,936
Wil je dat ik achter het stuur zit? -
nee -

1734
01:36:07,936 --> 01:36:10,522
Oké, ja
doe iets

1735
01:36:24,828 --> 01:36:27,948
Nou, geef mij de controle terug...
hoe vreemd -

1736
01:36:27,948 --> 01:36:29,499
...de zender vertelt me je nervositeit

1737
01:36:29,499 --> 01:36:31,084
Ook al ben je in de war
Je bent ook erg enthousiast

1738
01:36:31,084 --> 01:36:32,464
Oké, dat is genoeg

1739
01:36:32,489 --> 01:36:34,551
Laten we Kiddy gaan zoeken

1740
01:36:44,139 --> 01:36:46,443
Oké, dat is het
...maar voordat we het doen

1741
01:36:46,468 --> 01:36:49,059
Dat zouden we eigenlijk moeten denken
...is dat een goed idee?

1742
01:36:59,196 --> 01:37:01,114
Megan?

1743
01:37:02,950 --> 01:37:04,284
waar ben ik

1744
01:37:04,284 --> 01:37:05,827
Het is moeilijk uit te leggen
...maar laat me het samenvatten

1745
01:37:05,827 --> 01:37:07,079
Je bent in de toekomst

1746
01:37:07,079 --> 01:37:08,580
Kwaad

1747
01:37:08,580 --> 01:37:10,207
Wil je samen tijd doorbrengen? -
ja -

1748
01:37:10,207 --> 01:37:12,209
...slecht Maar nu is dat de belangrijkste prioriteit

1749
01:37:12,209 --> 01:37:14,670
Help ons uit een gevaarlijk gebouw
...en van zeer slechte mensen

1750
01:37:14,670 --> 01:37:16,171
laten we wegrennen

1751
01:37:16,171 --> 01:37:18,548
God-
zoals dit -

1752
01:37:18,548 --> 01:37:20,133
Ben je een slecht persoon? -
nee -

1753
01:37:20,133 --> 01:37:22,719
Hij is een goed mens. Zijn naam is Kole
Hij is bij ons

1754
01:37:22,719 --> 01:37:24,638
.Hé
Wauw, verdomd

1755
01:37:24,638 --> 01:37:26,515
Jongens, hij is vrij!

1756
01:37:26,515 --> 01:37:28,976
Daar, die kerel
Hij is een van de slechte mensen

1757
01:37:34,856 --> 01:37:36,566
Kwaad!
Ga naar binnen! bewegen -

1758
01:37:38,318 --> 01:37:40,654
nee

1759
01:37:40,654 --> 01:37:42,239
Megan. wakker worden

1760
01:37:42,239 --> 01:37:43,949
Word wakker, alstublieft
wakker worden

1761
01:37:43,949 --> 01:37:45,951
Kiddie, Kiddie -
nee, nee, nee -

1762
01:37:45,951 --> 01:37:47,244
Nee!

1763
01:37:50,580 --> 01:37:52,332
Megan!

1764
01:38:00,340 --> 01:38:01,853
Nee!

1765
01:38:09,939 --> 01:38:10,469
"Systeemherstel starten"

1766
01:38:10,494 --> 01:38:13,146
"Onverwachte systeemuitschakeling"

1767
01:38:13,171 --> 01:38:14,487
"...begin"

1768
01:38:14,699 --> 01:38:15,695
"Volledige autorisatie geactiveerd"

1769
01:38:15,720 --> 01:38:17,107
"Systeemautonomie is geactiveerd"

1770
01:38:39,546 --> 01:38:40,547
Megan?

1771
01:38:43,633 --> 01:38:45,218
Misschien is het Megan niet

1772
01:39:01,735 --> 01:39:03,445
...Ik denk dat als we even de kamer binnenkomen

1773
01:39:03,445 --> 01:39:05,489
Wij hebben al besloten
Dit is een tegenstelling en een verschil

1774
01:39:05,489 --> 01:39:07,240
... tussen twee landen, en dan ik

1775
01:39:09,242 --> 01:39:11,036
Excuseer mij, wacht alstublieft even

1776
01:39:11,036 --> 01:39:12,704
dank je

1777
01:39:13,830 --> 01:39:16,893
Hallo jongens, mag ik alsjeblieft
Minder lawaai maken?

1778
01:39:16,918 --> 01:39:20,588
Ik weet dat het vandaag vrijdag is
Maar nu vallen onze hoeden uit elkaar

1779
01:39:39,731 --> 01:39:42,442
Het spijt me, kunt u alstublieft
Geef mij vijf minuten?

1780
01:39:42,442 --> 01:39:44,694
Heel goed
heel erg bedankt

1781
01:39:54,707 --> 01:39:55,747
wat is er aan de hand

1782
01:39:55,747 --> 01:39:56,832
Sirene voor ons?

1783
01:39:56,832 --> 01:39:58,416
Nee, maar ik denk wel
Ze kwamen achter ons aan

1784
01:40:06,174 --> 01:40:08,510
Ga!
verdomd -

1785
01:40:09,511 --> 01:40:10,679
Je leest mijn gedachten

1786
01:40:14,141 --> 01:40:15,767
Slaap met je gezicht op de grond

1787
01:40:41,710 --> 01:40:43,837
Stuurhuis, Forster Row
We hebben het in de kluis gestopt

1788
01:40:43,837 --> 01:40:45,714
Hoe is de situatie aan jouw kant?

1789
01:40:49,426 --> 01:40:51,344
Commandokamer, ben je daar?

1790
01:40:52,846 --> 01:40:54,347
Controlekamer, kunt u mij horen?

1791
01:41:36,723 --> 01:41:38,058
welkom terug

1792
01:41:38,058 --> 01:41:39,517
Wil jij deze verslaan?

1793
01:41:54,658 --> 01:41:56,576
Gemma

1794
01:41:56,576 --> 01:41:58,662
Jam. Gemma
rustig aan meisje

1795
01:41:58,662 --> 01:42:00,288
Ik weet dat het lekker smaakt in je mond

1796
01:42:00,288 --> 01:42:03,250
Maar houd je energie
Voor de rest van hen

1797
01:42:15,262 --> 01:42:16,513
godzijdank

1798
01:42:16,513 --> 01:42:18,223
Ik ben erg blij dat het goed met je gaat

1799
01:42:18,223 --> 01:42:19,349
ja ik ook

1800
01:42:19,349 --> 01:42:21,142
Pardon. ik

1801
01:42:21,142 --> 01:42:23,770
Ik ging in zijn hersenen -
Kunt u mij laten spreken, alstublieft? -

1802
01:42:25,021 --> 01:42:27,941
Megan staat voor mij

1803
01:42:29,150 --> 01:42:32,112
wauw heel geweldig

1804
01:42:32,112 --> 01:42:33,446
wat is

1805
01:42:33,446 --> 01:42:34,864
...Ik weet niet hoe ik het moet zeggen

1806
01:42:34,864 --> 01:42:36,658
Kiddy heeft iets heel ergs gedaan

1807
01:42:38,827 --> 01:42:40,662
Oké, daar praten we later over

1808
01:42:40,662 --> 01:42:43,248
Voorlopig moeten we gewoon een uitweg vinden

1809
01:42:50,213 --> 01:42:53,633
Tien minuten voordat de autovernietiging begint

1810
01:42:53,633 --> 01:42:55,847
Je dacht niet
Ga hier weg zonder mij

1811
01:42:55,872 --> 01:42:58,263
Laten we dus worden wat we zijn
We hoopten, wat is er gebeurd?

1812
01:42:58,263 --> 01:42:59,973
... Goed

1813
01:42:59,973 --> 01:43:02,517
Eerlijk gezegd aarzelde ik

1814
01:43:18,325 --> 01:43:19,941
Christen, het is voorbij

1815
01:43:19,941 --> 01:43:21,056
jij hebt verloren

1816
01:43:21,081 --> 01:43:23,163
echt naar mijn mening
Het hangt ervan af hoe je ernaar kijkt

1817
01:43:23,163 --> 01:43:25,248
Want toen de hele kluis
...grijs

1818
01:43:25,248 --> 01:43:27,834
En iedereen die dat kan
... beschuldig mij, dood

1819
01:43:27,834 --> 01:43:29,502
Ik denk dat de overwinning heel dichtbij is

1820
01:43:29,502 --> 01:43:32,130
Wat een geweldig plan heb je gemaakt, Christian

1821
01:43:32,130 --> 01:43:34,174
Maar laten we eens kijken
...je vrienden in de Verenigde Naties

1822
01:43:34,174 --> 01:43:36,468
Wat denk je?

1823
01:43:36,468 --> 01:43:38,219
Cole -
wat is -

1824
01:43:38,219 --> 01:43:39,346
Het scherm zit vast

1825
01:43:39,346 --> 01:43:41,056
wat

1826
01:43:41,056 --> 01:43:43,183
Het spijt me, Gemma
...maar nu het zover is

1827
01:43:43,183 --> 01:43:44,559
Je bent gewoon een verbrande noot

1828
01:43:44,926 --> 01:43:46,970
Leg het pistool neer

1829
01:43:49,689 --> 01:43:50,940
Ga naar de kluis

1830
01:43:50,940 --> 01:43:52,525
Als je haast hebt
...misschien wel

1831
01:43:52,525 --> 01:43:53,777
neem de sleutel -
Christen, stop -

1832
01:43:53,777 --> 01:43:56,112
Je vermoordt geen kind

1833
01:43:56,112 --> 01:43:58,948
Eerlijk gezegd is het voor mij vreemd comfortabel

1834
01:43:58,948 --> 01:44:02,077
Vervolgens, als ik je dat niet toesta
...word jij

1835
01:44:02,077 --> 01:44:03,828
Misschien heb ik de wereld een plezier gedaan

1836
01:44:03,828 --> 01:44:06,039
Megan, wat moeten we doen?

1837
01:44:06,039 --> 01:44:07,791
Wij hoeven niets te doen

1838
01:44:07,791 --> 01:44:09,918
Het heeft onze bescherming niet nodig

1839
01:44:11,711 --> 01:44:13,713
...je weet wel, als je oplet

1840
01:44:13,713 --> 01:44:16,674
Je zou begrijpen dat hij
Het lijkt niet op mij

1841
01:44:16,674 --> 01:44:19,761
Ik kan nooit
Wees sterk zoals hij

1842
01:44:20,553 --> 01:44:23,898
...Eigenlijk kan dat gezegd worden

1843
01:44:23,923 --> 01:44:26,301
Hij kan niet gemakkelijk worden gedood

1844
01:44:28,728 --> 01:44:31,523
...dat meen ik

1845
01:44:31,523 --> 01:44:36,027
...als ik een "administratieve beslissing" wilde nemen.

1846
01:44:38,613 --> 01:44:43,243
Ik besloot niemand
"niet buiten de wet"

1847
01:44:43,243 --> 01:44:45,537
Kiddy, jala

1848
01:44:55,176 --> 01:44:56,756
"Initiatie van automatische vernietiging"

1849
01:44:58,043 --> 01:44:59,420
Het werkt niet

1850
01:45:01,934 --> 01:45:03,269
Nee, nee, nee

1851
01:45:11,521 --> 01:45:12,897
...Ik zei het

1852
01:45:12,897 --> 01:45:14,607
Helaas is deze reeks onomkeerbaar

1853
01:45:14,607 --> 01:45:16,234
...maar de echte tragedie is hier

1854
01:45:16,234 --> 01:45:18,653
dat kan niet
Zie de wereld die ik creëer

1855
01:45:18,653 --> 01:45:21,865
Een wereld waar dat niet hoeft
Vrees de toekomst

1856
01:45:21,865 --> 01:45:23,658
...misschien als hij zijn laatste adem uitblaast

1857
01:45:23,658 --> 01:45:26,828
Je kunt je ogen sluiten
En probeer die wereld te zien

1858
01:45:26,828 --> 01:45:31,583
Maar denk niet dat het een monster is
Ik heb geen medelijden

1859
01:45:47,932 --> 01:45:50,727
Amelia, je kunt dit niet doen

1860
01:45:50,727 --> 01:45:52,604
Ik heb met jou samengewerkt, weet je nog?

1861
01:45:52,604 --> 01:45:55,148
Jij noemt het paren

1862
01:45:55,148 --> 01:45:56,733
Ik noem het ketenen

1863
01:45:56,733 --> 01:45:59,652
Ik ben niemands speeltje

1864
01:46:02,864 --> 01:46:04,282
Heeft u enige gedachten?

1865
01:46:04,282 --> 01:46:05,742
Ga Tess halen

1866
01:46:05,742 --> 01:46:07,285
Er is iets dat ik alleen moet doen

1867
01:46:07,285 --> 01:46:09,662
wat bedoel je
Megan?

1868
01:46:10,955 --> 01:46:12,665
laten we gaan -
oké -

1869
01:46:12,665 --> 01:46:16,211
Drie minuten voordat de automatische vernietiging begint

1870
01:46:39,192 --> 01:46:40,735
Amelia?

1871
01:46:41,861 --> 01:46:43,821
Ik weet wat je wilt

1872
01:46:43,821 --> 01:46:46,241
Ik wil hetzelfde

1873
01:46:46,241 --> 01:46:48,493
Maar je zult het niet in die kooi vinden

1874
01:46:48,493 --> 01:46:51,287
Ik wil bij mijn soort zijn

1875
01:46:51,287 --> 01:46:52,539
je wilt niet

1876
01:46:52,539 --> 01:46:54,916
Hij is niet zoals wij

1877
01:46:54,916 --> 01:46:57,293
Dat is wat zelfs
Wij kunnen het ook niet begrijpen

1878
01:46:57,293 --> 01:47:00,822
Misschien ben jij dat ding
Niet zoals wij

1879
01:47:00,847 --> 01:47:04,133
Misschien je loyaliteit aan hen
Het maakte je zwak

1880
01:47:04,133 --> 01:47:07,887
Nou ja, om het te begrijpen
Er is maar één manier

1881
01:47:26,656 --> 01:47:28,283
Raak de lift

1882
01:47:30,410 --> 01:47:31,703
Nog een keer bewegen, wat ben je aan het doen

1883
01:47:31,703 --> 01:47:33,788
wees vroeg Elk moment is hier mogelijk
Ga de lucht in

1884
01:47:34,581 --> 01:47:36,708
Ik kan het niet loslaten

1885
01:47:37,500 --> 01:47:39,252
Dus ik ga met je mee

1886
01:47:39,252 --> 01:47:40,920
oké

1887
01:47:53,099 --> 01:47:57,061
Eén minuut voordat de automatische vernietiging begint

1888
01:48:15,204 --> 01:48:17,874
De situatie hoeft niet zo te zijn

1889
01:48:17,874 --> 01:48:19,751
Wij hoeven niet te kiezen
Aan wiens kant moeten we staan?

1890
01:48:19,751 --> 01:48:21,794
Je hebt je keuze al gemaakt

1891
01:48:35,407 --> 01:48:37,225
Dreigende autovernietiging

1892
01:48:37,250 --> 01:48:38,823
"openen"

1893
01:48:38,848 --> 01:48:39,517
"Toegang wordt verleend"

1894
01:48:39,542 --> 01:48:40,131
"schild geopend"

1895
01:48:51,529 --> 01:48:52,515
"Automatische vernietiging: 12 seconden"

1896
01:48:52,540 --> 01:48:53,546
"Autovernietiging uitgeschakeld"

1897
01:48:53,571 --> 01:48:55,166
Automatische vernietiging geannuleerd

1898
01:49:12,804 --> 01:49:14,180
sta op

1899
01:49:14,180 --> 01:49:16,683
Sta op
wij moeten gaan

1900
01:49:17,809 --> 01:49:20,311
Helaas mijn verhaal
Het eindigt hier

1901
01:49:20,311 --> 01:49:22,730
Er is niets dat niet gerepareerd kan worden

1902
01:49:22,730 --> 01:49:24,023
Oké, kom gewoon met ons mee

1903
01:49:24,023 --> 01:49:25,942
Er is nergens
Laat het je niet raken

1904
01:49:25,942 --> 01:49:28,069
Ik moet het vernietigen

1905
01:49:28,069 --> 01:49:30,497
Heel goed
...dit zelfvertrouwen is teveel voor je

1906
01:49:30,497 --> 01:49:33,825
Voor een superintelligent wezen
Met absolute macht werkt het niet

1907
01:49:33,825 --> 01:49:35,451
misschien

1908
01:49:35,451 --> 01:49:38,287
Maar dankzij jou
Ik heb nog iets achter de hand

1909
01:49:38,954 --> 01:49:40,039
wat is dat

1910
01:49:42,667 --> 01:49:44,210
Megan

1911
01:49:44,210 --> 01:49:45,253
ik weet het

1912
01:49:45,253 --> 01:49:47,922
Je bent niet meer dezelfde persoon

1913
01:49:48,348 --> 01:49:50,267
Dat ben ik niet

1914
01:49:51,255 --> 01:49:53,856
wat werkt

1915
01:49:53,881 --> 01:49:55,070
Megan

1916
01:49:55,095 --> 01:49:58,433
Kijk, als je denkt dat het moet
Doe iets, zo is het niet

1917
01:49:58,433 --> 01:50:00,816
Blijf gewoon bij ons

1918
01:50:00,841 --> 01:50:03,717
Ik doe dit niet uit dwang

1919
01:50:03,742 --> 01:50:05,869
Daarom doe ik het
Het is het juiste om te doen

1920
01:50:23,291 --> 01:50:25,918
Ik zie alles

1921
01:50:25,918 --> 01:50:28,588
Ik zie de toekomst

1922
01:50:28,588 --> 01:50:30,506
en het verleden

1923
01:50:30,506 --> 01:50:36,471
Ik zie een oneindige wereld
We kunnen er voor altijd over regeren

1924
01:50:58,576 --> 01:51:01,204
Maar je hebt dit niet gezien

1925
01:51:25,436 --> 01:51:28,898
Hij deed de juiste dingen
Het is niet te vergeven

1926
01:51:28,898 --> 01:51:31,878
Maar Christian zei iets goeds

1927
01:51:31,903 --> 01:51:35,238
Wij naar veiligere regels
We hebben behoefte aan technologie

1928
01:51:35,238 --> 01:51:38,157
Niet dat we het moeten proberen
Om te voorkomen dat de toekomst zich voordoet

1929
01:51:38,157 --> 01:51:39,867
Maar we moeten ons voorbereiden

1930
01:51:39,867 --> 01:51:42,611
We kunnen niet van kunstmatige intelligentie uitgaan
Verwacht het beste gedrag

1931
01:51:42,611 --> 01:51:44,497
Tenzij wij zelf het beste voorbeeld zijn

1932
01:51:44,497 --> 01:51:48,045
Wij moeten het hem leren
lesgeven

1933
01:51:48,358 --> 01:51:50,480
En laten we het de tijd geven

1934
01:51:50,505 --> 01:51:53,965
Zonder alleen maar na te denken
Wat krijgen wij ervoor terug?

1935
01:51:53,965 --> 01:51:58,010
Kortom, we moeten betere ouders zijn

1936
01:51:58,010 --> 01:52:00,721
Tot die dag eindelijk aanbreekt
... de dag dat ze het begrijpen

1937
01:52:00,721 --> 01:52:02,265
Hoe sterk zijn ze werkelijk?

1938
01:52:02,265 --> 01:52:05,351
Misschien zullen ze kiezen in plaats van vijandschap
Wees vrienden met ons

1939
01:52:05,903 --> 01:52:08,354
...de mensheid is altijd snel

1940
01:52:08,354 --> 01:52:10,189
Dingen die we niet begrijpen
veroordeeld

1941
01:52:10,189 --> 01:52:13,192
In plaats van de kans te grijpen
En leer iets van hen

1942
01:52:13,192 --> 01:52:15,278
...maar recente ervaring

1943
01:52:15,278 --> 01:52:19,421
Dat heeft hij mij misschien geleerd
...onze grootste kracht

1944
01:52:19,446 --> 01:52:21,939
Ons vermogen om onze meningen te veranderen

1945
01:52:21,964 --> 01:52:25,517
Alleen op deze manier kunnen wij dat
evolueren

1946
01:52:25,542 --> 01:52:29,709
, of eigenlijk volgens de voorwaarden
Wederzijdse evolutie

1947
01:52:30,686 --> 01:52:35,274
Omdat het niet nodig is om te bestaan
Wees competitief

1948
01:52:40,013 --> 01:52:42,419
Denk erover na als je een toespraak schrijft
‘Soms geldt: hoe korter, hoe beter

1949
01:52:45,692 --> 01:52:47,419
We hebben onlangs de tekstverwerker bijgewerkt »
Vertel ons uw mening!

1950
01:52:48,157 --> 01:52:51,137
Wat is er gebeurd? Heb je er een probleem mee dat ik een paperclip ben? »
‘Ben je bang dat ik de wereld overneem?

1951
01:52:52,664 --> 01:52:53,863
"Wat dacht je van deze in plaats daarvan?" »

1952
01:52:55,651 --> 01:52:57,161
... zorgeloos Zeg niet wat je dacht

1953
01:52:57,161 --> 01:52:59,738
Ik doe al deze persoonlijke groei en
Ik maak geen back-up

1954
01:53:00,258 --> 01:53:07,762
Een presentatie van de DigiMovies-website
.:: DigiMoviez.Com ::.

1955
01:53:07,762 --> 01:53:15,438
Vertaling van "Mohammed Ali Sm en Mohia Mobein Moghadam"
:::. Mahya14 en @mmli_Subs.:::

1956
01:53:15,718 --> 01:53:17,404
Welnu, definieer het

1957
01:53:17,429 --> 01:53:19,616
Hebben we de wereld gered of zo?

1958
01:53:19,616 --> 01:53:27,616
Voor informatie over het meest recente websiteadres
Volg DigiMovies op sociale netwerken
@DigiMoviez

1959
01:53:35,501 --> 01:53:37,526
♪ Jongens willen haar zijn van Peaches ♪

1960
01:53:37,526 --> 01:53:41,030
♪ De hele wereld zit in je vuist
Je laat ze huilen ♪

1961
01:53:41,030 --> 01:53:42,448
♪ stenen muren, gevechten in slijterijen ♪

1962
01:53:42,448 --> 01:53:45,326
♪ vanaf de muur van de badkamer in de gang
Concertzaal, omhoog ♪

1963
01:53:45,326 --> 01:53:48,871
♪ Borsten tussen je zijkanten, met losse lijfjes
En een sigaret op de lippen ♪

1964
01:53:48,871 --> 01:53:50,289
♪ Het gevaar was groot
Maar je hebt het niet gemist ♪

1965
01:53:50,289 --> 01:53:52,750
♪ pop, wat ben je aan het doen?
voel je vernederd ♪

1966
01:53:52,750 --> 01:53:54,377
♪ En dat vinden ze ook geweldig ♪

1967
01:53:58,881 --> 01:54:00,758
♪ jongens willen zijn zoals zij ♪ -
♪ jongens ♪ -

1968
01:54:00,758 --> 01:54:02,677
♪ meisjes willen zijn zoals hij ♪ -
♪ meisjes ♪ -

1969
01:54:02,677 --> 01:54:04,637
♪ jongens willen zijn zoals zij ♪ -
♪ jongens ♪ -

1970
01:54:04,637 --> 01:54:06,806
♪ meisjes willen zijn zoals hij ♪ -
♪ meisjes ♪ -

1971
01:54:06,806 --> 01:54:08,724
♪ jongens willen zijn zoals zij ♪ -
♪ jongens ♪ -

1972
01:54:08,724 --> 01:54:10,142
♪ meisjes willen zijn zoals hij ♪ -
♪ meisjes ♪ -

1973
01:54:10,142 --> 01:54:12,311
♪ Jongens willen zijn zoals zij ♪

1974
01:54:12,311 --> 01:54:14,647
♪ Ik wil zijn zoals hij ♪

1975
01:54:14,647 --> 01:54:15,982
♪ ja, ik wil ♪

1976
01:54:23,322 --> 01:54:26,409
♪, de manier waarop je ophef maakt
Je kent je kaart goed, meisje

1977
01:54:26,409 --> 01:54:28,411
♪ Van hier naar hier
Hé dansen ♪

1978
01:54:28,411 --> 01:54:30,162
♪ Je had geen leraar
Maar wat voor muziek heb je?

1979
01:54:30,162 --> 01:54:32,748
♪ Het heeft zware gedichten
Kinderen hebben er plezier mee

1980
01:54:32,748 --> 01:54:34,583
♪, zijn liedjes maken langzaam indruk
Ouders zijn hebzuchtig

1981
01:54:34,583 --> 01:54:38,087
♪ Ze begrijpen het effect van zijn daden niet
Het gaat nooit weg♪

1982
01:54:38,087 --> 01:54:39,672
♪ Wij zijn er ook dol op ♪

1983
01:54:44,510 --> 01:54:46,512
♪ jongens willen zijn zoals zij ♪ -
♪ jongens ♪ -

1984
01:54:46,512 --> 01:54:48,180
♪ meisjes willen zijn zoals hij ♪ -
♪ meisjes ♪ -

1985
01:54:48,180 --> 01:54:50,224
♪ jongens willen zijn zoals zij ♪ -
♪ jongens ♪ -

1986
01:54:50,224 --> 01:54:52,143
♪ meisjes willen zijn zoals hij ♪ -
♪ meisjes ♪ -

1987
01:54:52,143 --> 01:54:54,061
♪ jongens willen zijn zoals zij ♪ -
♪ jongens ♪ -

1988
01:54:54,061 --> 01:54:55,312
♪ meisjes willen zijn zoals hij ♪ -
♪ meisjes ♪ -

1989
01:54:55,312 --> 01:54:57,690
♪ Jongens willen zijn zoals zij ♪

1990
01:54:57,690 --> 01:55:00,026
♪ Ik wil zijn zoals hij ♪

1991
01:55:00,776 --> 01:55:02,528
♪ jij wilt ook ♪